本日のミサ 主の変容 詩編97.1-2 6-9

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

 

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

 

 

主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

 

もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。