「やさしい時・・・」

ここにも一人、リュ・シウォンさんのファンがいます～

＊＊しあわせな優しい時間に包まれて＊＊＊

R’s companyのｆｂ更新

2012-10-17 06:02:07 | R's company
Rscompany
15時間前

팬여러분, 이번 team106supporters투어 제7전의 결과 보고회 사진을 공개합니다 ^^ 팀106의 3연속 우승을 함께 축하할 수 있었던 이번 보고회에서는, 경기 전날 서포터즈 여러분들께서 직접 만들어 주신 케익을 선수들께 선물하는 의미있는 시간이었습니다. 케익 위에는 I ♥ 106 이라는 초도 장식되어 있네요 >.<
팀106선수들,서포터즈 여러분들 그리고 알스컴퍼니 스탭이 모두 모여 샴페인 파티를 한 후, 팀106 선수들의 멋진 사진 촬영도 있었네요 !
2012년, 모두들 너무 수고많으셨습니다 ^^ 멋진 레이싱, 에너지 넘치는 응원 그리고 기억에 남는 결과 보고회까지 !..
또 다른 새로운 추억이 2013년에도 계속 되길 바랍니다 !
팬여러분, 감사합니다.

ファンの皆さん、team106supportersツアー第7戦の結果報告会の写真を公開します。team106の3連続優勝を一緒に祝うことができた今回の報告会では、レース前日supportersの皆さんが直接作ってくださったケーキを選手たちにプレゼントする意味のある時間でした。ケーキの上には「I♥106」という蠟燭も飾されていますね><
チーム106選手、supportersの皆さん、そしてR's companyの全スタッフが集まってシャンパンパーティーをした後には、チーム106選手たちの素敵な写真撮影もあったんですね^^
2012年、本当にお疲れ様でした！素敵なレース、熱い応援、そして記憶に残る結果報告会まで！..
また新しい思い出が、2013年も続きますように！！
皆さん、ありがとうございます。

R’s companyのｆｂ更新

2012-10-17 05:59:35 | ryu siwon
Rscompany
15時間前

팬여러분, 10월14일 영암코리아인터내셔널 서킷에서 열린 헬로모바일 슈퍼레이스 통합전 엑스타GT 클래스에서 team106이 3연속 우승팀으로 등극하였습니다. 축하합니다 !! ^^
서포터즈 여러분들의 덕분에 3연속 챔피언 팀이라는 목표를 달성 할수 있었습니다. 정말로 감사드립니다.
2013년도에도 서포터즈 여러분들의 많은 응원을 부탁드립니다. 내년 레이싱장에서 만나요 !! ♥♥

ファンの皆さん、先週末(10月14日)ヨンアムで行われたHello mobile Superrace 第7戦で、team106が3連続優勝することになりました！！おめでとうございます！supporters皆さんのお陰で、3年連続チャンピオンチームという目標を達成することができました。本当にありがとうございます。
来年もsupporters皆さんの応援をお願いします。来年、レース場で会いましょう＾＾♥♥