コメント
 
 
 
一期一会 (ホッ(〃 ' o')(〃 ' O')ホー～～)
2015-05-06 16:20:06
こんにちは。゛○┓ペコリン！
初めまして豆ぴよと申します。
ブルース・スプリングスの歌詞をたどっていたらこちらへ行きつきました『Ｔｈｕｎｄｅｒ・Ｒｏａｄ』です。ここで少しだけ私の思い出に浸らせて下さいね。
まだ私が若い頃　結婚を考え真剣にお付き合いしていたアメリカ空軍の外人さんがいました。その方とは約４年のお付き合いでした。私の家族が反対して・・。別れて28年後の去年ふとした事から彼がフェイスブツクで私を探してくれて連絡しあい再会する事が出来ました。私の人生で最初で最後の奇跡だったと思っています。ｗ
早速　渡米１ヶ月　彼と生活を共にしました。お互い離婚を経験しててフリーの身。改めてお互い将来も含めての再会でしたが・・２８年の月日は埋められると思っていましたが・・やはり人は変わります。又　過去の恋愛は美化してた部分もあり（笑）私も変わっていたと思います。勿論心身共にね。Σ(ノ∀｀*)ペチ
現実を観て異国の土地で彼との生活は無理だと・・
まだ若い頃なら別かもしれませんが・・。
その時に彼が歌ってくれた曲がその曲でした。
飛行機に乗るまで書いて貰ったその曲名のメモを握りしめながら泣きながら帰って来ました。私の本当の恋愛。
曲の翻訳　見て泣く事はありません。強くなったこんな私も好きだと思えるようになりました。翻訳には又別の感情とか直訳より思いを伝えるのに上手い具合の言葉で埋める事が出来ますよね。グッドでした♪
素敵な歌詞とスプリングスに感謝です。
有難う御座いました。
 
 
 
素敵です (kantenbou)
2015-05-06 19:25:34
豆ぴよさん

僕のブルース・スプリングスティーン「THUNDER ROAD」の訳詞を読んでくださりありがとうございました。
豆ぴよさんの恋愛を話してくださりありがとうございます。素敵な恋愛ですね。ジーンときました。それぞれの人にそれぞれの最高の話がある。そのストーリーに流れる曲がブルース・スプリングスティーンである人もいると思います。

おつきあいされた彼氏が歌った「THUNDER ROAD」、万感の想いを込めて歌われたのだと思います。それを豆ぴよさんも万感の想いで聴かれたのだと思います。上手い言葉が見つけられませんが、すごくいいです。

僕にも「THUDER ROAD」には僕の特別なストーリーがあります。それぞれの人が特別なストーリーを持っていて、そこに流れる曲がブルース・スプリングスティーン。ブルースはまさにそれを願って曲を作っているのだと僕は思います。

「THUNDER ROAD」は旅の始まりの曲だと僕は思っています。豆ぴよさんもこれからの人生にも幸あることを願います。

もし気が向いたらブルース・スプリングスティーンのアルバムも聴いてみてください。「BORN TO RUN」から年代順に聴いていかれると主人公の成長と伴に曲も成長し、そして自分も成長していくのを感じられると思います。そしてもしよろしかったらこの僕のブログも読んでくださったらうれしいです。僕のストーリを書いています。
素敵な話をありがとうございました。
 
 
 
うんうん♪ (豆ぴよ)
2015-05-06 21:13:02
はい♪
嬉しいコメント有難う御座います<(_ _*)>
実は時々お邪魔しようと思ってお気に入りにストックしてましたｗ
時間があったらそれとなぁ～～～くお邪魔しようと・・

ところで写真展　沢山の方が観てくれると良いですね。
私の住んで居る所はそちらからすると海外ですｗ
もうどこかご存じでしょうねｗ　ＯＫＩＮＡＷＡですｗ
列島なら喜んで足を運んでいたかもですｗ
って方向音痴ですが。
アメリカには一人で行けてもそちらには行けそうにないです。人混み怖いです（笑）

ブルース・スプリングスティーンのアルバム＆ブログ
への招待←かってに招待された事にしていますが
うんうん♪　時々コメントもさせて頂きますね。

では　写真展楽しんで下さいね♪
~~ヾ(〃＾∇＾)ｏ ファイトォー!!
 
 
 
ありがとうございます (kantenbou)
2015-05-07 18:21:20
豆ぴよさん。ぜひ僕のブログも時間のある時に読んでみてください。感想も書いてくださったらうれしいです。

豆ぴよさんにブルース・スプリングスティーンの曲を聴くのをすすめることは、いいことなのか昨日コメントを書いた後に考えました。彼氏の歌った「THUDER ROAD」、本当に強い気持ちが入っていたと思います。
僕は豆ぴよさんがそれも含めてブルース・スプリングスティーンの曲を聴いて行って、より深い人生を送っていけるのではと僕は思っていますが、どうなのかは僕はよく分かりません。豆ぴよさんの感じる方向へ進んでください。どちらに進まれるにしても、たまに僕のブログを眺めてくだされるととてもうれしく思います。

僕は沖縄に一度だけ行きました。海でシュノーケルを着けて見た海底深くまで見えたのを思い出します。きれいな色の魚や亀も見えました。仲間と行ったいい思い出です。

写真展に今日は友達を呼んで観てもらいました。僕の思っているツボをついてくれてうれしかったです。これからどんな出会いがあるか楽しみです。

沖縄ではもう梅雨に入るのでしょうか。僕の住む千葉とは離れていますが、おたがい空を眺めて近づければと思います。
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。