1961年、ムスタキの最初のアルバム「Moustaki 」から
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
「ある日恋の終わりが」（Les amours finissent un jour」恋の破局を歌った歌です。
生徒のYさんにはいつも元気をもらっています。
全身にガンが転移していてしょっちゅう手術入院していますが いつも前向き。
もちろん辛くてしんどいと思いますが、そんなことは微塵も見せず歌を楽しんでいます。
かなり高齢ですがいつもオシャレ。カッコいいです。
会う度いつもこちらが元気をもらっています。
歌が生きがいよというYさん
クイーンが大好きで展示会に行ったりクイーンの詩集を買って楽しんでいます。
ジョルジュ・ムスタキの歌を歌うYさんとのレッスン風景。
メロディを覚えたら歌詞をよく読み、
この歌のストーリーを言葉で伝えることが大事です。
「こんな恋の終り方って・・・」「前ぶれもなしに」悲しいお話です
一生懸命歌ってくれるYさんの歌、お聴きください(^_-)ねっ♪
できれば🎧で
Georges Moustaki Les amours finissent un jour
ある日恋の終りが Yさんとのレッスン風景
ある日恋の終りが
１ ある日 恋は終る 夏は過ぎて行く
悔いも涙も 嵐が持ち去り
残るは 落葉と 真近な冬枯れ
木枯らしの中・・・ 返らない恋・・・
２ ある日 恋は終る 夏は過ぎて行く
光の中で 抱きしめた君
今では思い出 暗闇の中で
抱きしめている・・・ 美しい夏・・・
３ ある日 恋は終る 前ぶれもなしに
けれど 二人の 二人のその手を
力の限りに つないでいたなら
二人の夏は・・・ 続いていたはず・・・
４ ある日 恋は終る 夏は過ぎて行く
冬は消して行く
二人の夏 遠く・・・
遠く・・・ 遠く・・・
原語（フランス語）の和訳
恋はいつか終わり、恋人同士が愛し合うのは、しばらくの間だけです。
ひと夏の美しい恋人よ、あなたを拒んで何の役に立つの？
もう冬が来ています。もうすぐ空が曇る 大きな重い雲 私たちの心痛よりも。
恋はいつか終わり、恋人同士が愛し合うのは、しばらくの間だけです。
なぜ私のことを考えるのですか？私以外にもいます
あなたが待っている言葉を言うために、新しい春をあなたに贈るために
過去を忘れるために やり直せるように。
恋はいつか終わり、恋人同士が愛し合うのは、しばらくの間だけです。
自分をバラバラにして何の役に立つの？ なぜ苦しんだり泣いたりするのですか？
太陽の下で新しいものは何もありません、どれもそう、同じ。
今は忘れたほうがいい 私たちがどれほど愛し合ったか。
恋はいつか終わり、 恋人同士はしばらくの間だけ愛し合う
しかし、私たち 2 人は異なっていました。
私たちは長い間、長い間、お互いを愛していたかもしれません。
（グーグル翻訳）
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc 小松音楽教室（リンク）
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン、
「にほんブログ村」の応援クリック、
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします。
