現在、大ヒット上映中の「トップガン マーヴェリック」ですが
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
前作の「トップガン」（1986）の挿入歌「Take My Breath Away」(ベルリン)
ベルリンの歌う 邦題「愛は吐息のように」は、ケニー・ロギンスの「デンジャー・ゾーン」に続くトップガンのサウンドトラックアルバムのセカンドシングルで、1986年のアカデミー賞、およびゴールデングローブ賞を受賞。
曲のイントロが始まると(ｏ ^-^)ｏﾜｸﾜｸ♪するのはカヌマだけ？
戦闘機ももちろんですがトムクルーズがバイクにまたがり疾走するシーンが目に浮かびます。
カヌマの歌、ρ(＾o^)おききくださいネ♪
そして、この歌を歌うベルリンのライブ映像は
観客のひとりが客席から撮ったもの？
これはこれでライブ感が出ていて面白いですよ。
特にボディーガードの動きが。
できれば🎧で
Take My Breath Away BERLIN （Chastain Park /2019）
トップガンのテーマ曲をカヌマが（Take My Breath Away）
Take My Breath Away
Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean, finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching, I keep waiting, still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to find
Watching in slow motion as you turn to me and say
My love, take my breath away
Through the hourglass, I saw you
In time, you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today, I'm unafraid
Take my breath away
Take my breath away
Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn my way and say
Take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away
My love, take my breath away
My love
（グーグル翻訳）
私の愚かな恋人のゲームのすべての動きを見て
この果てしない海で、ついに恋人たちは恥を知らない
向きを変えて、中の秘密の場所に戻る
振り返って言うときにスローモーションで見ている
息をのむ
息をのむ
見て、私は待ち続け、まだ愛を期待している
運命の人になることを躊躇しないでください
振り返って、見つけるためにいくつかの秘密の場所に戻る
あなたが私に向かって言ってスローモーションで見ている
私の愛は吐息を奪う
砂時計を通して、私はあなたを見ました
やがて、あなたは逃げました
鏡がクラッシュしたとき私はあなたに電話しました
そしてあなたが言うのを聞くようになりました
今日だけなら、私は恐れていません
息をのむ
息をのむ
この愚かな恋人のゲームのすべての動きを見て
どこかに炎の中に愛があるという概念に悩まされている
向きを変えて、中の秘密の場所に戻る
あなたが私の方向を向いて言うようにスローモーションで見ています
息をのむ
私の愛は吐息を奪う
私の愛は吐息を奪う
私の愛は吐息を奪う
私の愛
注:日本のコピーは参照のために公正である
注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。
歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】 今は昔、ワンポイントレッスンetc
【カテゴリー別・音声レッスン一覧】 Jポップス、演歌、ジャズetc
【さえ先生とコラボ、etc】love letters, ikaw laman etc 小松音楽教室（リンク）
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等リアクションボタン、「にほんブログ村」 の応援クリック、
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします（今日の音楽ブログ週間INポイント：第位）
皆さんの応援クリックのおかげです (*´∀人)ありがとうございます♪
上の文言を見落としていましたが、
映画『ボディガード』のケビン・コスナーとホイットニー・ヒューストンを思い出していました(笑)
カヌマさんが言葉の意味を噛みしめて歌われているようでとても素敵です。
有難うございました。
トップガンの音楽のなかで、トップガン アンセムの次に好きな曲です。
ライブ映像は初めて見ました。
サウンドトラック版とはまた違う臨場感があっていいですね。
ありがとうございました😊