
今日も朝からなんだか電車が大変だったみたいで・・kおばちゃんはバス回避。
今週は足を痛めてしまったのでしょうがないのだ。過積載と言われているkおばちゃんの足。何とかしなきゃね。
ああ、足を痛めていると言うのに今日は肉体労働。ご苦労様でした。
秋が定着してくれると良いのでありますけどね。
○5月28日(火)
さて、シャファルニアszaaenia詣でを一応終えて・・お次に向うのはショパン巡礼地図にある次の村です。

田舎なのよね。。まだ。雨もそこそこ降っています。

もうすぐ目的地・・のはずなんですが・・ここはソコロフSokołowoという村です。

3秒も掛からないで村を通過してしまいました。それだけの規模。あれ??おかしいな。
まあ、もっとも何が残っている・・といえば、ショパンが滞在したであろうマナーハウス(領主の館)が残っているかな?というていど。
で、それに匹敵するような建物を捜したのですが・・たぶんこれ?何か看板も立ってます。

とりあえず、車を止めて・・様子を伺いましょう。

何が書いてあるのでしょうか?

ポーランド語でちんぷんかんぷんですが・・ああ、やっぱりここだ!Chopinという単語がありました。

ここは、 Jan Białobłockiというショパン家の下宿人でもあった友だちの実家だそうです。ショパン青年はここにも シャファルニアszaaenia滞在の時に訪問しているそうです。
ショパンは案外田舎が好きだったのかもしれませんね。
残念ながらその友だちは彼らの訪問の数年後に亡くなってしまっているそうです。
現在はほンとに何も無い場所。
当時を偲ばせるのはこの建物だけれども・・現在は農畜産センターの管理下にあるようです。

まだ、明るいみたいなのでもう少し廻ってみようかしらね。
今週は足を痛めてしまったのでしょうがないのだ。過積載と言われているkおばちゃんの足。何とかしなきゃね。
ああ、足を痛めていると言うのに今日は肉体労働。ご苦労様でした。
秋が定着してくれると良いのでありますけどね。
○5月28日(火)
さて、シャファルニアszaaenia詣でを一応終えて・・お次に向うのはショパン巡礼地図にある次の村です。

田舎なのよね。。まだ。雨もそこそこ降っています。

もうすぐ目的地・・のはずなんですが・・ここはソコロフSokołowoという村です。

3秒も掛からないで村を通過してしまいました。それだけの規模。あれ??おかしいな。
まあ、もっとも何が残っている・・といえば、ショパンが滞在したであろうマナーハウス(領主の館)が残っているかな?というていど。
で、それに匹敵するような建物を捜したのですが・・たぶんこれ?何か看板も立ってます。

とりあえず、車を止めて・・様子を伺いましょう。

何が書いてあるのでしょうか?

ポーランド語でちんぷんかんぷんですが・・ああ、やっぱりここだ!Chopinという単語がありました。

ここは、 Jan Białobłockiというショパン家の下宿人でもあった友だちの実家だそうです。ショパン青年はここにも シャファルニアszaaenia滞在の時に訪問しているそうです。
ショパンは案外田舎が好きだったのかもしれませんね。
残念ながらその友だちは彼らの訪問の数年後に亡くなってしまっているそうです。
現在はほンとに何も無い場所。
当時を偲ばせるのはこの建物だけれども・・現在は農畜産センターの管理下にあるようです。

まだ、明るいみたいなのでもう少し廻ってみようかしらね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます