須賀敦子『本に読まれて』（中公文庫）

いささか機を失してしまったが、昨年は「須賀敦子没後10年」だった。本書は題名
にひかれ、以前「衝動買い」したものであったが、意外やおもしろかった。こんな
「書評」の仕方もあるのだと「感心」した。



須賀敦子（あつこ）は兵庫県の小林聖心（おばやしせいしん）から聖心女子大に進
学、卒業している。聖心では緒方貞子と同期のようだ。

イタリア人と結婚し、イタリアに住み、日本の小説－－夏目漱石、森鴎外等々をイ
タリア語に翻訳した。（和訳はともかく、その逆はむろん難しい。）

代表作は『ミラノ霧の風景』など。昨年は、雑誌に「没後10年」の記事が特集され
ていた。

　　　　------------------------

先日、ＮＨＫにＢＯＲＯが出演し、「大阪で生まれた女」を歌っていた。久しぶり
に聴いたが、意外や声がよく出ていた。もっとボロボロかと思った。