進歩

今日も退去の立会いが１件ありました。

入居者の方は中国残留孤児の方。
娘さんが近くにいるので、南千住に引っ越してきました。
いつもニコニコしていますが、日本語がほとんど分かりません。
銀行のＡＴＭが分からないので、毎月家賃通帳を持って家賃を払いに来ていました。

３年ほど住んでいて、都営住宅が当たったとのことで退去することになりました。
日本語学校へ通っていたので、単語と簡単な挨拶程度はできるようになっていました。

今日退去の立会いに行くと、たまたまいつも通訳の娘さんがいなかったのですが、
こちらの言っていることはずいぶん分かるようです。
年配の方なのに、すごい進歩です。

日本語の分かる娘さんの家からは離れますが、都営住宅には日本語学校のお友達も
いるそうで、とてもうれしそうです。

残留孤児の方でもいろいろな方がいますが、彼女は明るいし日本語を覚えようと努力しているので
きっと大丈夫！
かえって進歩するかもしれませんね。

ちょっと寂しくなりますが、南千住に来たときには寄って下さいね。






南千住・三ノ輪のお部屋探しは川の手不動産


ツィッター始めました