南千住 川の手便り

荒川区の南千住・三ノ輪の物件を扱っています川の手不動産の日記です

トルコからお客様

2012-10-09 | 不動産関連

3ヶ月ほど前、トルコの方が4組突然来店されました。
日本語が分からないからと通訳の方が一緒でした。
トルコの国策事業の技術者の方たちで、つくばで2年ほど仕事があるそうです。
トルコの会社の日本支社がないので、日本の大手法人さんが面倒を見ているとの事です。
つくば研究学園と都心との間で南千住が選ばれたようです。

優秀な方たちであること、家賃の心配はないことは分かりましたが、英語は喋れるけど
日本語が分からないとのことで、果たして受け入れてくれるところがあるのか、
4組もどうしよう?と途方にくれました。

何もお世話できないでいたら、8月の終わり頃に一時帰国していたトルコから幣社のホームページを見て
物件をいくつか指定してきました。
これでは動かないわけにはいきません。

急遽案内予定を立てました。
1人の方の奥様が日本留学の経験があり、日本語が分かることが分かってとても助かりました。
管理会社の協力もあり、結果的に2組のお客様のお世話ができました。
(あとの方はつくばで決められたようです。)

でも、それからが大変。
日本でお世話している方と協力して、カーテンの寸法取り、ウォッシュレットの取り付け、
エアコンのない部屋に窓用エアコンの取り付け、イスラムのお祈りをするためのカーペットの
寸法測りなどすべて準備してからの入居です。

一部間に合わなかった物もありますが、昨日無事に鍵渡しが終わりほっとしました。

トルコはとても親日国だそうで、東日本大震災の時にはずいぶん援助をしていただいたそうです。
私たちもちょっとは協力できたかな?






南千住・三ノ輪のお部屋探しは川の手不動産



最新の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
いいですね。 (nextwan)
2012-10-12 16:12:31
川の手さま。
外国籍の方のお部屋探しは
簡単そうですね。

なにか秘訣でもあるんでしょうか?
返信する
大変でしたよ! (川の手(操))
2012-10-12 18:24:13
中山様、お久しぶり!
娘さん結婚されるんですよね!
おめでとうございます。

日本語を喋れる方ならいいんですけど、私たちも英語ダメだし、ちょっと無理かと思いましたよ。
なんとかお役に立ててよかったです。
返信する
結婚しました。 (nextwan)
2012-10-13 09:28:15
川の手さま。
先月の9月28日に明治神宮で
結婚式をしました。
横綱日馬富士の土俵奉納と重なり
大賑わいでした。
返信する
おめでとうございます! (川の手(操))
2012-10-13 17:25:44
ワォ!
日馬富士の土俵奉納と重なるなんて、思い出に残りますね。
神社の結婚式って厳かでいいですよね。

おめでとうございます!
返信する

コメントを投稿