このハングルにはこの漢字！ その１

韓国語の「漢字音」はだいたい500種類ぐらいある。その中で「同音漢字」がないものが100種類ぐらいる（「同音漢字」がないというのは，ふつうそのように読む漢字が，１，２字しかないものをいう）。たとえば，ㅋ，ㄲで始まる漢字はそれぞれ「快（쾌）」「喫（끽）」１つずつしかない。このように「同音漢字」がないものを記憶しておくと，ハングルで書かれた単語がどんな漢字なのかを容易に類推することができる。

・「同音漢字」がほぼ１字しかないもの

ふだん日常生活で使われているものを提示した。漢字は日本で使われているもので表記し，頭音法則によってこの表記になるものは含まない。

ㄱ           갑：甲   객：客   갹：醵   골：骨   곽：郭

              괘：罫   궐：闕   귤：橘   긴：緊   길：吉

              김：金                                            

ㄲ           끽：喫                                            

ㄴ           낙：諾   납：納   낭：嚢   녀：女   년：年

              념：念   녕：寧   뇨：尿   눌：訥   뉴：紐

              능：能                                            

ㄷ           달：達   댁：宅   덕：徳   돌：突   득：得

ㄹ           랍：拉   랭：冷   렵：猟   론：論   룡：竜

              륭：隆   름：凛                              

ㅁ           몰：没                                            

ㅂ           법：法   별：別   본：本   북：北  

ㅅ           삽：挿   새：塞   솔：率   쇠：衰   숭：崇

              십：十                                            

ㅆ           쌍：双   씨：氏                              

ㅇ           엄：厳   업：業   엽：葉   온：温   왈：曰

              욱：旭   울：鬱   웅：雄   윤：潤   을：乙

              입：入   잉：剰                              

ㅈ           잡：雑   쟁：争   접：接   죄：罪   죽：竹

              즉：即   즐：櫛                              

ㅊ           촬：撮   춘：春   출：出   층：層   칙：則

              친：親   칩：蟄   칭：称                

ㅋ           쾌：快                                            

ㅌ           탑：塔   탕：湯   탱：撑   특：特  

              틈：闖                                            

ㅍ           팔：八   퍅：愎   폄：貶                

ㅎ           합：合   헐：歇   혁：革   혐：嫌   혜：恵

              혹：酷   홀：惚   횡：横   훼：毀   휼：恤

              흑：黒   흡：吸   흥：興   힐：詰