急性内斜視，若者に多発？
급성 내사시, 젊은이에게 다발?
………………………………………………………………………………………
短期間のうちに片方の目の瞳が内側に寄って左右の目の視線がずれる「急性内斜視」が最近，子どもや若者の間で急増しているという。
단기간에 한 쪽 눈의 눈동자가 안쪽으로 쏠려 좌우 시선이 어긋나는 ‘급성 내사시’가 요즘 어린이나 젊은이들 사이에 급증되고 있다고 한다.
………………………………………………………………………………………
これまで急性内斜視は，脳腫瘍などが原因で起こり，以前は眼科医１人が数年に１人診る程度の珍しい病気だった。
급성 내사시는 지금까지 뇌종양 등의 원인으로 일어나며, 이전에는 안과 의사 1명이 몇 년에 1명 진찰할 정도로 드문 병이었다.
………………………………………………………………………………………
最近起こる「急性内斜視」は，スマートフォンなどの長時間使用が影響している可能性があり，このことは，韓国の研究チームの論文などで指摘されている。ただ，因果関係はまだ科学的には証明されていない。
최근 발병하는 ‘급성 내사시’는 스마트폰 등의 장시간 사용이 영향을 미치고 있을 가능성이 있으며, 이 점은 한국 연구팀 논문 등에서 지적되고 있다. 단 인과관계는 아직 과학적으로는 증명되지 않았다.
………………………………………………………………………………………
日本小児眼科学会と日本弱視斜視学会では，治療法や予防法を確立するため，本格調査を今秋にも始める。
일본 소아 안과 학회와 일본 약시 사시 학회에서는 치료법과 예방법을 확립하기 위해 본격조사를 올 가을부터 시작한다.
………………………………………………………………………………………
治療は，スマホの長時間使用を控えるほか，プリズム眼鏡をかけることもある。治らなければ手術で眼球の向きを修正する。
치료는 스마트폰의 장시간 사용을 삼가는 것 이외에 프리즘 안경을 쓰는 방법도 있다. 증상이 좋아지지 않으면 수술로 안구 방향을 교정한다.
………………………………………………………………………………………
10歳以下は，症状を訴えなくても寄り目になっていたら眼科を受診した方がいい。
10세 이하는 증상을 호소하지 않아도 사시가 되고 있으면 안과를 방문하는 게 좋다.
………………………………………………………………………………………
12歳以上は，眼球の周りの筋肉にボツリヌス毒素を注射する治療も公的医療保険の対象になっている。
12세이상은 안구 주변 근육에 보툴리누스 독소를 주사하는 치료도 공적 의료 보험의 대상이 되고 있다.
………………………………………………………………………………………
