プラテーロとわたし

　

　池袋の最終フェア本もこれで読み納め。
　どれも興味深く、新たな視点を得ることができました。書店員の底力も感じました。
　プラテーロとは、ロバに与えられた名前。スペイン語の銀、プラータから。プラテーロは、お月様の色をしている。
　作者のヒメネスが、プラテーロとともに歩みながら、プラテーロに語りかける言葉でこの本はできています。
　今まで読んだどの本とも違った。
　もちろん、どの本も違うはずなのですが。
　日常のことしか書いていないから読みやすいはずなのに、なかなかどうしてすんなりとは読めない。
　詩人特有の言い回しや比喩が、すとんと身に落ちないもどかしさも覚えた。
　通勤途中に読むには向いていないのかもしれない。
　もどかしさは、ロバが身近にいないせいかもしれない。
　印象に残っているのは、ヒメネスが童話を嫌っていたということ。
　多くの動物たちが語り始めるのを好んでいなかった。
　なぜなら、動物には動物の言葉があると信じていたから。
　人間が動物に勝手に語らせることは動物に失礼だとわかっていた。
　わかっていながら、プラテーロに語りかけずにはいられなかった。
　言葉はわからずとも、言葉とともにある心の動き、愛情は伝わっていた。
　私は通勤途中に、相変わらず猫とミルクを分け合っていますが、あの静かな幸福感って何なのでしょう。
　人間以外の生き物と確かに共存している感覚。互いが互いを必要とし、認めている関係。
　魂が呼吸した時間を、一つ一つ言葉にしていった本と言えばいいでしょうか。
　たぶん、一度読んだだけでは、この本のよさはわからない。
　今日の一日が、かけがえのない一日だと気づくのに、何十年もかかるのと同じように。

　Ｊ．Ｒ．ヒメネス著／伊藤武好、伊藤百合子訳／長新太絵／理論社／２０１１