台北市陽明山の“紫陽花”(Hydrangea)2018

(日本語)　　台北市の陽明山竹子湖周辺に、鑑賞用の「紫陽花」は沢山植えられており、
今、丁度見頃の時期です。大きい紫陽花園は主に四つがあり、その中の二つを選んで、
花鑑賞に「台湾の箱根」とも呼ばれる陽明山へ行きました。紫陽花は、雨に濡れる時は
趣があると言われますが、台北は1ケ月以上雨が降らなくて、花は太陽がカンカンと
照っている中でも色が豊かで、一面より山の頂上まで花が咲いていて、言うまでも無く、
十分に目の保養になります。来場にした多数の可愛い女たちが、綺麗な花を見て感動され、
思わず色々な喜びのポーズをして、私がそのポーズにも魅了されてしまいました！

(中文)　　台北市陽明山的竹子湖周邊、種植了許多觀賞用「繡球花」、現正逢開花盛期、
新聞界也大肆報導。山上主要比較大的繡球花園約有四家、我選了两家去到有「台灣箱根」
之稱的陽明山看繡球花兒。在日本有許多文章描寫這種花兒在雨後時、花瓣上有小雨珠、
可是最有風情的瞬間、可是台北已經有1個月没有下雨了、花朶兒在炎熱太陽下、也是
各式五顏六色、美不勝收、一整片從田原開到小山頂、實是大飽眼福。來場有多數美姿
少女們、因為被這美麗的花朶風情感動、不禁都擺起迷人姿勢、好讓人照相、而我也被
這些迷豔的姿態看儍了眼！

台北市陽明山、竹子湖周辺の「紫陽花」2018　(台北市陽明山、竹子湖周邊的「繡球花」2018)

































































“Hydrangea” 2018 in Zhuzihu, Yangmingshan, Taipei, Taiwan.