台北市のオアシス「二二八和平公園 (228 Peace Memorial Park)」

台北の最近の気温は25°C～28°C前後のとても過ごしやすい天候で、ぶらぶらと台北市「二二八和平公園」へ散步に行きました。この公園は台北市中心の広い綠地だし、歴史もあって地元人々に親しまれている所なので、小さい頃よく遊んてきていて、実はそれが日本統治時代に作られた台北新公園を前身とする公園です。前には公園の中に、1930年に日本の政府に建てられたの「台北放送局」で、日本と台湾本島のラジオ番組を放送していました。1908年作られたこの公園の面積は71,520 m²です。　(台北市的氣溫現在大約25°C～28°C左右、是令人感覺很舒服的天氣、所以去了「二二八和平公園」散散步。這個位於台北市中心的綠地非常的廣闊且歷史悠久、極受當地人民的喜愛、小的時候常來這兒玩耍、事實上、這是日治時期建造的以前名為台北新公園、説的更明確一點、以前有1930年日本殖民統治台灣期間成立的「台北放送局」、播放日本與台灣本島的節目。於1908年建造的此公園的面積有71,520平方公尺。)

平和の鐘　(和平鐘)

既に100年以上の歴史を誇る公園なのです　(是個已有100多年悠久歴史的公園)

公園内展示されている台鉄の古い蒸汽機車 (The Steam Locomotive No.1 of Taiwan Railway: TENG-Yung)　(公園内的鉄路蒸気機關車展示：台灣鐵路第一號蒸汽機車 :「騰雲」號。)

木の上にのびのびしていた鳩たちが可愛いです！　(樹上的鴿子看起來悠閑可愛！)

池に架かる橋がかっこ良くて眺めもいい　(池上渡橋的造型也美麗風味不錯)

鳩が沢山いました　(有許多的鴿子在橋旁)

リス(栗鼠)も見えました　(也看到松鼠)

台北二二八和平紀念碑

台北二二八和平紀念館

音楽ホール (Amphitheater)　(野外音樂臺)

小さい頃、公園の滑り台でよく遊んでいました。　(小的時候、常常在這個公園的溜滑梯上遊玩。)

公園内の「国立台湾博物館」 (National Taiwan Museum)　(公園裏的「國立台灣博物館」)

博物館前の「ピープルツリー」 (Peepul Tree)　(博物館前的「菩提樹」)

“228 Peace Memorial Park” in Taipei, Taiwan.