春色にしてくれる庭の花達と植物

今年、庭の「藤の花」は見頃を迎える時期がいつもより早く、もうそろそろ咲き終わります。　(今年、「紫藤花」的花期比較早、已經快要開完了。)

蜂達がその辺に忙しく蜜を採っていて、音が煩いし、人の気配もあまり感じないみたい。　(蜜蜂在此忙著採蜜、不但蟲聲吵人、而也不是很在乎人們的接近。)

「モッコウバラ[木香薔薇]」もどんどん直径2-3cmの小さな花を咲かせる。病気も普通のバラと比べると少ないし、手間がかかりません。　 (「木香薔薇」開著許多小形、多朵成傘形花序的花。比起其他的薔薇、它不容易生病、所以並不須要什麼費神的照顧。)

「紅白躑躅」も丁度時期で、いっぱい咲き乱れている。　(「紅白杜鵑花」正是季節、開滿一片。)

真っ赤な「躑躅」は全然大きくなってないが、色が綺麗です。　(大紅色的「杜鵑花」雖長的不大、鮮豔的紅色很是漂亮。)

長い花穂の「デルフィニウム」は、爽やかなブルー色で、草姿に花をちらちらと咲かせます。　(清爽藍色的「飛燕草」、看來似在草上長了許多有姿色的花朵。)

「灯台躑躅」の鈴のような小さな白い花もずっと長く咲いて見せる　(長的像似鈴樣的「鈴兒花」、花期甚長已開了許久的白色小花。)

シャリンバイ（車輪梅）は、バラ科だって。常緑低木で毎年小さなピング色の花が沢山。　(「輪梅」屬薔薇科。是每年都開許多粉色花朵的灌木。)

「石楠花」の大輪でピングの花も開花時期が長い　(這類型的「杜鵑花」、開著大型、粉色的花朵、花期也很長。)

下に向かって花を咲かせる「ホクシア」は、鉢植えが似合う。　(「吊鐘海棠」向下開花、適合盆栽。)

「マリーゴールド」の黄色が鮮やか！　(黃色的「萬壽菊」很是鮮豔！)

蕾が膨らんできた濃い紫色の庭の「紫蘭」　(「紫蘭」也已有許多深紫色的花苞)

タマラコルダーナ「バラ」 (KORDES ROSES)　(KORDES玖瑰的顏色鮮豔)

小さくて可愛い「ミニバラ」は日当たりを好みます　(「小玖瑰」喜歡在有陽光照射的地方)

庭の「エニシダ」がかなり大きくなった。右はオーストラリア原産の「カスアリナ」が、それも時期になったらちゃんと咲きます。　(院中「金雀花」長得很大。在右邊的Casuarina看似觀葉植物 、在花期時也會開花 。)

「松」は切って[芽摘み]もすぐ伸びます　(「松樹」修剪了又會長得很快)

観葉植物「ハクロニシキ[白露錦]」は、葉色がピンク色や白色、クリーム色や黄緑色に変化しながら成長していきます。　(觀葉植物 「白露錦」的成長葉色會呈白色、淺粉色、淡乳色、黄緑色等變化。)

「もみじ」は冬に葉っぱが全然ないけど、春になってあっという間に葉っぱが盛り盛り。　(在冬季時完全沒有葉子的「楓樹」、到了春天一下子就又長滿了綠油油的葉子。)

水場の色んな「寄せ植え」。黄色い花「リナリア・グッピー」だけは最近に植えたが、あとは全部が庭に置きっぱなしで、小さい植物でも寒さに強いのが結構あります。　(水槽旁的盒栽。最近衹有加種了黃色的小花 、其餘都是一直放置在院中、其實許多的小植物都可安逸的渡過寒冷的冬天。)

「ハナミズキ」は、寒さや暑さに強く、乾燥にも強い樹木です。　(「四照花」不懼寒冷、不怕酷熱、也不需要多的水分。)

春色にしてくれる庭の花達と植物　(令人心愉的滿園春色)

庭でもコーヒーを飲みながら本を読みます　(有時也會在院中喝喝咖啡以及閱讀)

Spring Flowers in Garden (2)