猫ねこ展覧会2015

(日本語)　　千葉県匝瑳市松山にある 『松山庭園美術館』 は、画家・彫刻家
として名高い此木三紅大 (このきみくお )氏の「私設美術館」です、敷地が約
2000坪もあり、とても風情がある庭園景色です。年間を通し、様々な「展覧会」
を開催しており、今は１４０ 人の作品２５０ 点が集まっており、猫が主人公の
「猫ねこ展覧会2015」 が開かれています。猫をテーマとしてあらゆる角度で
描いた油絵、水彩絵、此木館長のガンダ彫刻…等々。そして庭園で一休みの
お茶かコーヒーを、飲みながら風景を眺めるタイムもとても優雅な時間です！

(中文)　　位於千葉県匝瑳市松山的 『松山庭園美術館』 、是日本名畫家・
彫刻家 (此木三紅大) 所建立之「私人美術館」。佔地約2000坪、具日本式
庭園風味、在日本頗有名聲。整年都會有各種不同的展覧會、這週開始是
為期両個月的 「猫々展覧會2015」 、共有140位作家250個作品、以各種各
樣不同之角度描晝猫兒。有油晝、水彩晝、此木館長拿手有名的彫刻…等々
極為繊細的作品。而在園裏小歇、一邉喝咖啡飲茶、一邉観賞日式庭園之
優雅時間、當然也是一大享受！

『松山庭園美術館』 ( Matsuyama Art Museum ) (1998年に開館)
















展覧会玄関


「猫ねこ展覧会2015」 ( Cat’s Exhibition 2015 )














































館長の作品 ：　しゃべる猫 ( Talking Cat )




美術館前の 館長( Director of Museum ) ＆ 猫 ( His Cats )


猫菓子 ( Candies )

Typical Japanese Garden of 「Matsuyama Art Museum」 &
Wonderful 「Cats Exhibition 2015 」, Sosa, Chiba, Japan.