子供たちが仲良くするのは、最高の贈り物 my best gift is children's laughing and smilling

先日ビジネスをかねてフランスから帰国していた娘が、サンフランシスコ国際空港から発って行った。ちょうど仕事の休みで帰宅していた長男が珍しく空港まで送っていく私に同行した。気がつけば、二人と車に同乗するのは、珍しく、記憶にないほどであった。車内で兄妹で仲良く交わす会話を聞いていて、静に幸せな気分を味わっていた。その後空港のフードコートで娘の出国までの時間を、三人でゆったりと過ごした。生活上の問題を笑顔と会話で共有する二人を見守っていて、改めて母親の幸せを心底感じていた。


My daughter who had been stayed in US for business and vacation left from SFO recently. My son who just had day's off from work, visited me and went to his sister,s off with me. I realized that it was unusual to ride the car with them, not in my memory. I felt very happy to listen to their getting well talking. At the food curt, we sat and had relaxed time before the daughter's departure. I watched them sharing problem with smiling, and felt again mother's happiness there.