京都にうっすらと雪が積もった朝

夜来、しんしんと降る雪に気おされて布団に潜った。
次の日は、白い雪が周りの屋根を覆っていた。
近くの「山の辺公園」を散歩して帰ってきた。

深深と雪が降る⇒しんしんと雪が降る（ひらがなが良い）
英語では次のようになるが、『しーんと雪が降る』という感じがする。
Snow falls in silence.　（Weblioより）