コメント
Unknown
(
ＫＯＨ
)
2011-11-02 00:08:55
その楽屋にいたら 北海道弁と東京のバイリンガルになれるなあ！
てか、サビオにハマりすぎっすよ…
Unknown
(
ヤッチャ
)
2011-11-02 00:18:57
「サビオって？」なんて聞かれたりして。（笑）
北海道弁ね。
「あずましくない」は「落ち着かない」ですよね？
「こわい」は「疲れた」ですよね？
「いたましい」は「勿体無い」ですよね？
何で知っているかというとね、北海道で競走馬を育てる
牧場が舞台のコミックがありまして、それで覚えました。
語尾に「さ」「っしょ」「べさ」なんてのも付きましたね。
「いずい」はわからないなぁ。「痛い」かな？
「はずい」は「恥かしい」ですよね？
仲間内では自然と北海道弁が出ちゃうんですね。
あー、そういえば昔、「ヤーレンソーラン北海道」ってありましたね。
「北海道でないかい？」って牛が歌うやつ。
ケンちゃん、知ってます？
うーん(゜_゜)
(
ネネっち
)
2011-11-02 00:34:54
やはり気になったので北海道の友人7人ほどにサビオ知ってる？と聞いてみました。
1人だけ知っていましたが、ほかの6人は知りませんでした。
知ってる1人も、意味はわかるけど、日常でサビオという単語を使うことはないとのことでした。
私の地元は北海道の特殊地域なのかなぁ？
で、いずいは身体の部分的な箇所の違和感のことを言うのですが、標準語でいずいを表現出来るかわりの言葉が見つからないのです！
チクチクとかイガイガとかムズムズとは微妙に違う感覚のためそういった言葉に置き換えることが出来なくて、北海道以外の地域の方と話す時に説明つかなくてモヤモヤする言葉のひとつです。
あずましくないをざっくり説明してしまえば、精神的に落ち着かない、不快ってことだと思っていただければ良いかと。
んー、こうして通訳？してしまうとニュアンスが微妙ですかね。
北海道の方言で全国的にはあまり広くは知られていないと思われるのは、はんかくさい、がおる、とかかな？
意味わかりますか？わからないでしょうねー（笑）
おばんでしたー
(
ゆう(函館ベイベー)
)
2011-11-02 01:19:48
松田さんは、小樽のご出身だと思ってました。
方言って、ほんとしっくりくる言葉なんですよね。「あずましくないなぁ(落ち着かないなぁ)」は、狭い場所や居心地が悪い時に良く使います。
「ゴミ投げて(捨てて)」「あーこわい(疲れた)」「いずい(異物感、不快感)」北海道の標準語みたいなものですよね。
あと「もちょがす(くすぐる)」「もっちょこい(くすぐったい)」など、好きな方言です。
ケンさんも是非使ってみて下さい。
したっけー。(ではー)
お国ことば
(
ぺこ
)
2011-11-02 01:46:51
私は、学生時代周囲は九州出身が多く(学校自体は関東)、かえって関東の言葉を使うと通じなかったりしました。
あ…、それと松田さんは函館ではなく小樽のご出身ですので…。
ケンさま～！
(
よっぴー
)
2011-11-02 09:42:52
私は、生まれてから高校卒業まで
青森（津軽）で育ちましたので、
ラジオでよく北海道の番組を聞いていました
。
「ベストテン北海道」とか、
当時のランキング番組では
安全地帯ナンバーによくリクエストしたものです
。
で、「あずましい」も
「ゴミ投げてー」も、
津軽弁でも使うんですよ
。
あと、「手袋をはく」って、
北海道弁でも津軽弁でも言います
。
だいたい、函館から大館あたりまでは、
津軽弁とイントネーションがほとんど変わらない感じ。
「サビオ」は、
商品名なんですよね？
スウェーデンのセデロース社の
絆創膏ブランドだそうで。
子供の頃、売ってたのを見た記憶はあります
。
でも、青森なので「カットバン」って呼んでて、
東京の大学に入ってから「バンドエイド」って
みんなが呼んでたのを聞いて
「ほほー」って思ったのを思い出しました
。
「バンドエイド」も商品名ですものね
。
そうそう、先日の西日本シリーズで訪れた
広島・高松・高知・岡山では
私の大好きなメンソールが
全く売られていませんでした
。
来月の北海道シリーズでは、
「サビオ」を是非お試し下さい（笑）
。
なんか・・・楽しいですね
(
デーヤン
)
2011-11-02 09:45:20
ケンさん。ちょっと～「サビオ」にハマりすぎですよ～（笑）
エヘンッ（笑）
私なりにササッと解説いたしますと～
「投げて」は→捨てて。
「あずましくない」は→居心地が悪い。落ち着かない。
「こわい」は→疲れた。
「いずい」は→ムズムズする。かゆい。不快な感じ。
・・・って感じかな～。
因みに「げれっぱ」→最下位。
「したっけ・したらね～」→それじゃ～ね。
「おっかない」→怖い。
「なした～」→どうした？・・・とかね（笑）
ＴＶの番組「○ンミンショー」とかでも、変わった方言が沢山出てきて、小さい国なのに何か広いんだな～つて不思議に思って観ていました。
ケンさん。あまりにハマってるようなので、
旭川公演で大きな声で【サビオ
】って叫んでみてはいかがですか～
きっとウケますよ～（笑）
いつも楽しそう♪♪
(
へーちゃん
)
2011-11-02 12:50:47
ケン坊の質問にいつもたくさんの人が答えてて・・・楽しいですね
では、私も参加させていただきます。
京都生まれ京都育ちです。
小さい頃は安い絆創膏でもバンドエイドって言ってました
今は、絆創膏かカットバンですね
サビオとかは使った事無いけど以前聞いたことはあり知ってましたね・・・
ちなみに、主人の実家の愛媛県では、天ぷらといえば普通は『じゃこてん』(ハランボと言う魚のすり身の揚げたの)で、海老の天ぷらやかきあげも天ぷらですが、何とかの天ぷらとか言ってます。ややこしい
もう慣れましたが・・・
私も聞きたかったことが・・・
黒板消しって昔から入ってましたが、愛媛や九州では『ラーフル』って呼んでたらしいんです。
最初「はぁ
」ってばかにしてたんですが、正式名称だと調べてはじめて知りました
いろんな地域で色々違うって面白いですね
長々と失礼しました。見てて楽しくてつい・・・
すみません
(
ぺこ
)
2011-11-02 19:26:10
(非公開で結構です)
松田さんの出身地、さっそく修正していただいたんですね。それも、繰り返し強調していただいて…。
細かいこと、言って申し訳ありませんでした。
松田さんの話を聴いていると、ふとしたところで「あー、北海道の人だなぁ」と感じることあります。
もう・・・
(
あず
)
2011-11-02 19:36:35
すでに お答えが 出ていますね
いろいろと 言葉が あるんですね
私 コンサートのとき サビオ
もってきます
サビオ フリフリしますね
ケンさん
オフィシャルwebサイトのプロフィール
まだ 神奈川のままだよー
こっちは 5時になったら もう
（なまら） 暗いです
闇でっせ
あ～ 7時でも 明るい 夏が 恋しい・・・
寒い 冬は 嫌いじゃ
来月 旭川に来るときは 冬の装いでいらしてくださいね
♪雪が降る～遠いふるさと 懐かしい涙になれ～♪
早く みんなに 会いたいです
遅く成ってゴメンね。
(
安地後輩
)
2011-11-02 21:49:00
サビオは昔にテレビCMも放映されていた絆創膏だよね…
知らないうちに消えていたのが最近の感想でCMも商品もインパクト有って根付いたんでしょうね。
今春、初めて福島県に仕事で滞在しましたが北海道で思いつく方言は皆さん理解してくれました。
まぁ、北海道は移住文化圏なので何でも有りですしね。(笑)
北海道も、そろそろ雪が降りそうな気候ですよ…
ラーメンとジンギスカン。待ってますからね…(笑)
北海道の言葉…
(
虹色こころ
)
2011-11-03 00:26:30
ケンさん、皆さん、こんばんは。
既に皆さんが書き込みされてますので、あえて言いませんが…。 私の所でも近い言葉、あるいは同じ言葉は使っているかも。（こちらは青森県、南部弁になります） 方言※言葉の使われ方・意味とか、調べてみるのも面白いかと。
ここ青森県でも（大まかに分けられる）津軽弁と南部弁となると…全く意味が分からない時も有りますね。
そうそう、私が驚いた北海道の言葉は。なまら…です!!最初は「生もの?何かの食べ物?」とか思っていました。今は結構、テレビとかでも聞くようになった言葉ですけどね☆
ケンさんも、楽屋などで、北海道の言葉「方言」について（安全地帯の皆さんから）聞いてみて、慣れていくと…今以上に♪楽しい会話が広がるかもしれませんね。
Unknown
(
ゆっか
)
2011-11-03 10:35:47
おばんでしたー。
はっ
、今はお昼でしたねー
。
朝、昼は"おばんでした"のような挨拶って聞いたことないなぁ
。
私の父はいつもどこかにお邪魔する時は「おばんでしたー。」で、電話の時は「おばんです、川村でしたー。」みたいな感じでした。
最初から"でした"ってなんか不思議ですよねー！
なんだか鳩時計のイメージです。
扉が開いて「おばんでしたー。」と一言残して扉が閉まる、みたいな(笑)。
北海道弁懐かしいなー。
「あずましくない」や「こわい」は私の周りでは親世代の方が使っていますが、同年代の人はもう使っていないかもです。
なんかそうやって、方言が消えていってしまうのも悲しいなぁ
。
まずはケンさんにマスターしていただくべく、”サビオ”にチャレンジですね！
楽屋での練習(笑)、頑張ってください
。
ではー。
コメントを投稿する
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません
名前
タイトル
URL
コメント
※絵文字はjavascriptが有効な環境でのみご利用いただけます。
▼ 絵文字を表示
携帯絵文字
リスト１
リスト２
リスト３
リスト４
リスト５
ユーザー作品
▲ 閉じる
コメント利用規約
に同意の上コメント投稿を行ってください。
コメント利用規約に同意する
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。
てか、サビオにハマりすぎっすよ…
北海道弁ね。
「あずましくない」は「落ち着かない」ですよね？
「こわい」は「疲れた」ですよね？
「いたましい」は「勿体無い」ですよね？
何で知っているかというとね、北海道で競走馬を育てる
牧場が舞台のコミックがありまして、それで覚えました。
語尾に「さ」「っしょ」「べさ」なんてのも付きましたね。
「いずい」はわからないなぁ。「痛い」かな？
「はずい」は「恥かしい」ですよね？
仲間内では自然と北海道弁が出ちゃうんですね。
あー、そういえば昔、「ヤーレンソーラン北海道」ってありましたね。
「北海道でないかい？」って牛が歌うやつ。
ケンちゃん、知ってます？
1人だけ知っていましたが、ほかの6人は知りませんでした。
知ってる1人も、意味はわかるけど、日常でサビオという単語を使うことはないとのことでした。
私の地元は北海道の特殊地域なのかなぁ？
で、いずいは身体の部分的な箇所の違和感のことを言うのですが、標準語でいずいを表現出来るかわりの言葉が見つからないのです！
チクチクとかイガイガとかムズムズとは微妙に違う感覚のためそういった言葉に置き換えることが出来なくて、北海道以外の地域の方と話す時に説明つかなくてモヤモヤする言葉のひとつです。
あずましくないをざっくり説明してしまえば、精神的に落ち着かない、不快ってことだと思っていただければ良いかと。
んー、こうして通訳？してしまうとニュアンスが微妙ですかね。
北海道の方言で全国的にはあまり広くは知られていないと思われるのは、はんかくさい、がおる、とかかな？
意味わかりますか？わからないでしょうねー（笑）
方言って、ほんとしっくりくる言葉なんですよね。「あずましくないなぁ(落ち着かないなぁ)」は、狭い場所や居心地が悪い時に良く使います。
「ゴミ投げて(捨てて)」「あーこわい(疲れた)」「いずい(異物感、不快感)」北海道の標準語みたいなものですよね。
あと「もちょがす(くすぐる)」「もっちょこい(くすぐったい)」など、好きな方言です。
ケンさんも是非使ってみて下さい。
したっけー。(ではー)
あ…、それと松田さんは函館ではなく小樽のご出身ですので…。
青森（津軽）で育ちましたので、
ラジオでよく北海道の番組を聞いていました
「ベストテン北海道」とか、
当時のランキング番組では
安全地帯ナンバーによくリクエストしたものです
で、「あずましい」も
「ゴミ投げてー」も、
津軽弁でも使うんですよ
あと、「手袋をはく」って、
北海道弁でも津軽弁でも言います
だいたい、函館から大館あたりまでは、
津軽弁とイントネーションがほとんど変わらない感じ。
「サビオ」は、
商品名なんですよね？
スウェーデンのセデロース社の
絆創膏ブランドだそうで。
子供の頃、売ってたのを見た記憶はあります
でも、青森なので「カットバン」って呼んでて、
東京の大学に入ってから「バンドエイド」って
みんなが呼んでたのを聞いて
「ほほー」って思ったのを思い出しました
「バンドエイド」も商品名ですものね
そうそう、先日の西日本シリーズで訪れた
広島・高松・高知・岡山では
私の大好きなメンソールが
全く売られていませんでした
来月の北海道シリーズでは、
「サビオ」を是非お試し下さい（笑）
エヘンッ（笑）
「投げて」は→捨てて。
「あずましくない」は→居心地が悪い。落ち着かない。
「こわい」は→疲れた。
「いずい」は→ムズムズする。かゆい。不快な感じ。
・・・って感じかな～。
因みに「げれっぱ」→最下位。
「したっけ・したらね～」→それじゃ～ね。
「おっかない」→怖い。
「なした～」→どうした？・・・とかね（笑）
ＴＶの番組「○ンミンショー」とかでも、変わった方言が沢山出てきて、小さい国なのに何か広いんだな～つて不思議に思って観ていました。
ケンさん。あまりにハマってるようなので、
旭川公演で大きな声で【サビオ
きっとウケますよ～（笑）
では、私も参加させていただきます。
京都生まれ京都育ちです。
小さい頃は安い絆創膏でもバンドエイドって言ってました
今は、絆創膏かカットバンですね
サビオとかは使った事無いけど以前聞いたことはあり知ってましたね・・・
ちなみに、主人の実家の愛媛県では、天ぷらといえば普通は『じゃこてん』(ハランボと言う魚のすり身の揚げたの)で、海老の天ぷらやかきあげも天ぷらですが、何とかの天ぷらとか言ってます。ややこしい
もう慣れましたが・・・
私も聞きたかったことが・・・
黒板消しって昔から入ってましたが、愛媛や九州では『ラーフル』って呼んでたらしいんです。
最初「はぁ
いろんな地域で色々違うって面白いですね
長々と失礼しました。見てて楽しくてつい・・・
松田さんの出身地、さっそく修正していただいたんですね。それも、繰り返し強調していただいて…。
細かいこと、言って申し訳ありませんでした。
松田さんの話を聴いていると、ふとしたところで「あー、北海道の人だなぁ」と感じることあります。
いろいろと 言葉が あるんですね
私 コンサートのとき サビオ
もってきます
サビオ フリフリしますね
ケンさん
オフィシャルwebサイトのプロフィール
まだ 神奈川のままだよー
こっちは 5時になったら もう
（なまら） 暗いです
闇でっせ
あ～ 7時でも 明るい 夏が 恋しい・・・
寒い 冬は 嫌いじゃ
来月 旭川に来るときは 冬の装いでいらしてくださいね
♪雪が降る～遠いふるさと 懐かしい涙になれ～♪
早く みんなに 会いたいです
知らないうちに消えていたのが最近の感想でCMも商品もインパクト有って根付いたんでしょうね。
今春、初めて福島県に仕事で滞在しましたが北海道で思いつく方言は皆さん理解してくれました。
まぁ、北海道は移住文化圏なので何でも有りですしね。(笑)
北海道も、そろそろ雪が降りそうな気候ですよ…
ラーメンとジンギスカン。待ってますからね…(笑)
既に皆さんが書き込みされてますので、あえて言いませんが…。 私の所でも近い言葉、あるいは同じ言葉は使っているかも。（こちらは青森県、南部弁になります） 方言※言葉の使われ方・意味とか、調べてみるのも面白いかと。
ここ青森県でも（大まかに分けられる）津軽弁と南部弁となると…全く意味が分からない時も有りますね。
そうそう、私が驚いた北海道の言葉は。なまら…です!!最初は「生もの?何かの食べ物?」とか思っていました。今は結構、テレビとかでも聞くようになった言葉ですけどね☆
ケンさんも、楽屋などで、北海道の言葉「方言」について（安全地帯の皆さんから）聞いてみて、慣れていくと…今以上に♪楽しい会話が広がるかもしれませんね。
はっ
朝、昼は"おばんでした"のような挨拶って聞いたことないなぁ
私の父はいつもどこかにお邪魔する時は「おばんでしたー。」で、電話の時は「おばんです、川村でしたー。」みたいな感じでした。
最初から"でした"ってなんか不思議ですよねー！
なんだか鳩時計のイメージです。
扉が開いて「おばんでしたー。」と一言残して扉が閉まる、みたいな(笑)。
北海道弁懐かしいなー。
「あずましくない」や「こわい」は私の周りでは親世代の方が使っていますが、同年代の人はもう使っていないかもです。
なんかそうやって、方言が消えていってしまうのも悲しいなぁ
まずはケンさんにマスターしていただくべく、”サビオ”にチャレンジですね！
楽屋での練習(笑)、頑張ってください
ではー。