コメント
 
 
 
Unknown (Unknown)
2007-05-31 10:13:45
> そもそも“My XXX”という表現は，IT業界では数年前に登場した「My SAP」が流行らせたように思いますが
(リンク先より引用)

マイホームとかマイカーとか、「マイなんとか」が30年以上も前に日本語化していることさえご存じない筆者さんです。
あたたかい目で見てあげましょう。
 
 
 
上のコメントは (はんたろう)
2007-05-31 10:16:32
私です…。
名前もタイトルも空欄なのに「４桁」出ないで送れちゃった…。
 
 
 
●はんたろうさんへ (Lefty)
2007-06-02 08:01:14
確かに、他の部分をみても、「日本語感覚」は微妙なところがある感じはしますね。
無理して中途半端に「いまどきの言葉」を入れようとしているとか…。
あ。でも
>“My XXX”という表現は～
の部分は、アメリカの話なのかもしれませんよ？
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。