不可逆

思いがけない言葉、不可逆（irreversible）。化学反応でなじみがあった。可逆(reversible)の否定、逆に出来ない、もとに戻れない。日韓外相会談で慰安婦問題は「最終的かつ不可逆的に」解決されたことを確認。不可逆はここでは「蒸し返さない」こと。
岸田外務大臣「慰安婦問題は、当時の軍の関与のもとに、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題であり、かかる観点から、日本政府は責任を痛感している」
「安倍総理大臣は、日本国の内閣総理大臣として改めて、慰安婦としてあまたの苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われたすべての方々に対し、心からおわびと反省の気持ちを表明する」
「軍の関与」を正式に認めている。ここが意外に思えた。これまでは関与を否定していたのではなかったか。「軍の関与」を認めるなら韓国も受け入れやすいだろう。「軍の関与」をもっと早く認めればもっと早く解決していただろう。日韓の不可逆な関係。