ぼとび

「ぼ」と「び」。飛騨の方言で、男の子と女の子。「ぼ」は「ぼう」、「び」は「びい」の表記もある。「ぼ」は「ぼうず（坊主）」だろうが、「び」の由来はなんだろう。「ひ（姫）」だろうか。
江戸時代、飛騨は直轄領だった。代官の一人（長谷川忠崇）は飛騨の言葉が江戸と違うことに興味をもち、108の語彙をあつめている。そのなかに「ぼ」と「び」もある。
（「ザ・飛騨弁フォーラム」参照）