「約束」약속を読む2

「イサン」の挿入歌「約束약속」を少しずつ読んでいる。

한참 후에야 그마음을 알았죠（ハンチャム フエヤ　ク マウムル アラッチョ）
한참 かなり長い間　　후　後　에　～に（時間）　에야 ～には（強調）
그　その　마음　心、気持ち　을 ～を　
알았＝알다（知る、わかる）＋　았　（過去の補助語幹）　죠 ～しますよ、ですよ（確言）
しばらく後にはその心がわかりました

내가 아닌곳에 　머물러 있는걸（ネガ アニンゴセ モムルロ　イッタヌン　ゴル）
내가 　私が　（私は～のときの1人称は나だが、私が～のときは내になる）
가　아니다　母音体言の否定　～ではない
아닌＝아니다～ではない＋連体形「ㄴ」
곳　所　에　～に（場所）　
머물러 ←머무르다　泊まる、留まる（르変則）르→ㄹ러
머물러 있＝머무르다　＋　어　있다（～している）現在の状態を表す
다는～であるという　걸ことを
私ではないところに留まっているということを