「約束」약속を読む5

「イサン」の挿入歌「約束약속」を少しずつ読んでいる。

잊지말아요（イッチ　マラヨ）
잊다　忘れる　지　말다　～するのをやめる　아요（丁寧な命令）
忘れないでください

가슴아픈 사랑이 슬퍼하는 날엔（カスマプン　サラギ　スポハヌン　ナレ）
가슴아픈（胸が痛む）既出　사랑이　 사랑（愛）＋이（～が）主語を表す助詞
슬퍼하는 날엔＝슬퍼하다（悲しがる）＋는（現在連体形）＋날（日）＋엔 （には에는の短縮）　
胸の痛む愛が悲しむ日には

내가 서있을께요（ネガ　ソ　イッスルケヨ）
내가 私が　서다（立つ）＋있다（～している）＋ㄹ께（～する）意志＋요（丁寧）
있다第Ⅱ語基있으＋ㄹ께→있을께
私が立っています