カップルと弁証法

英語のカップルcoupleはラテン語のコプラcopula（名詞）やコプラーレcopulare（動詞）に由来しているという。「co」（共に）+「apere」（つなぐ）が元にある。コプラは繫辞と訳されている。
提起している弁証法の理論をシンプルにいうと「つなぐわざ」である。英語のカップルcoupleは「名詞」（対）だけでなく、「動詞」（対になる、対にする）の意味もある。動詞のカップルcoupleは弁証法と対応しているといえるだろう。coupling that and this。