陳情令48話。
魏無羨が金光瑶の恐怖を煽るため
笛の代わりに、
口笛を吹き
悪霊を呼び寄せるシーン。
魏無羨の色気が
これでもかとヤバいので
私的にはザワザワ鳥肌もので
何度も観ちゃう
夷陵老祖的大好きな場面です(*´ω｀*)
そして日本人である私は
小さい頃観た横溝正史の映画。
『悪魔が来りて笛を吹く』
を思い出した訳なんですが。
当時民放の21時からの映画として
普通に放送してたので、
何も考えず普通に親と観てしまい、
今でもトラウマｗ
内容は暗い怖い。
全然意味わかんなかったけど
でもタイトルだけはいやに耳に残り
覚えている。
ほんで、このシーンを観て
夜に口笛を吹くと邪が来るというような
中国でも同じような迷信が
あるのかなと思って調べたところ
それはないらしい。
ただの偶然なのかな？
夜に口笛を吹くと『蛇』が出る。
『蛇＝邪』
鬼、悪霊、妖怪や神的なものを
呼び出してしまうと言われているとか。
他にも色々ありますが。
『鬼哭啾啾』
浮かばれない霊や鬼が
夜に徘徊し泣き叫び歩く様。
夜に口笛を吹くと、
それらを呼び込んでしまうという。
高校生の時、
帰りの夜道に一瞬だけ
恐る恐る口笛を吹いてみたり。
多分、何も来なかったけど。
どうかな？
もしかして、あの時
寄って、きてたのかな？(´Д｀)
口笛だけで
悪霊を呼び寄せ操ることが出来る
魔道祖師、夷陵老祖。
カッコ良過ぎるしセクシー過ぎるぉ。
陳情令を観てて48話、最後の最後で
夷陵老祖が夷陵老祖たる所以に
思い切り悩殺され
今現在もまた悩殺され続けている
オイラなのでした。
【ENG SUB 】
The Untamed special edition clip EP20
—Jin Guang Yao tell the truth
why he becomes bad guy
で、気づけばTVで流してる陳情令。
最終回まで来てたしｗ
藍湛、
『魏嬰』
って
優しい声で呼んでくれた( *´艸｀)
中国語の日本語字幕の良い所。
この独特な発音と響きだと思うのですが。
日本語吹き替えは
他の事しながら画面見なくても
進行状況が分かるのと
即、頭に直で言葉が入ってくるのが
絶対的メリットかなと思うけど。
やっぱ陳情令を
世界観から理解するにあたっては
まず中国語で日本語字幕が一番かなぁと
思う私なのでありますた☆(*´ω｀*)
