✨HAPPYBIRTHDAY(≧◇≦)✨
✨親愛なる魏無羨さま✨
現地時間0時に上がったであろう
可愛いちび魏無羨。
キャラソンもさっき上がりました。
中国との時差１時間。
現地10時解禁は
日本では11時。
魏無羨キャラクターソング『造化』
(11月2日YouTubeバージョンに差替え)
OST: Zao Hua |
魏无羡角色曲《造化》刘宇宁 |
The Founder of Diabolism Final Season
(Mo Dao Zu Shi)
歌詞も載せておきます。
言ってることは分かるんだけど
やはり綺麗に解釈できないので
何とも言えないもどかしさ💦
自分なりの感性で
翻訳することをお勧めします💦
踏月行
披星辰
折霜草山几重
云水中
游一遭漂泊江湖道
烟波催桨棹
两岸潮并肩闯
走荒城
平纷扰夜听风
渔火摇
不觉晓听琴笛潇潇
再共饮一坛
天子笑不羡仙
不谓侠贪一世潇洒宿命浅
情义深
造化风无羁月无暇辗转几场
冬夏满坞莲花薄
葬是非功过
空牵挂前尘远
浮名累
流光抛又一程
是非曲
善恶谣匆匆人间道
陈情遇故人
未老不羡仙
不谓侠贪一世潇洒宿命浅
情义深
造化风无羁
月无暇辗转几场冬夏满坞莲花薄
葬是非功过
空牵挂善与恶
后人说
孰真孰假神与魔
谁定夺
一分高下你与我
纵情歌
从未负韶华不羡仙
不谓侠贪一世潇洒宿命浅
情义深 造化不羡仙
不谓侠又一世潇洒守情义
何必问
代价笛无羁
琴无暇同奏一曲年华云深不知处
你我的归途已无涯
でも歌詞がわからなくても
この歌が
すごく素敵だということは
分かります(*´ω｀)
最後のあたりで
ざわざわと抑えきれない鳥肌が。
魔道祖師、
天官賜福に出逢ってから
歌を聴いて、なにかを感じて
涙が出たり、
鳥肌が立つこと多々。
風になびく抹額。
それに気づく魏嬰。
魏嬰が藍湛に
少しだけ
いつもと違う何かを
感じた瞬間。
このシーンお気に入り。
で、ただいま
魏嬰の誕生日祝い隊として
また突貫でイラスト描いてる。
突貫苦手なんだけど
昨日の夜
23時過ぎに思いついた。
なるべく綺麗仕上げたいなぁ💦
