魔道祖師Ｑ ７話。
姑蘇藍氏の祠堂の前。
藍湛、通りすがりに
藍じじぃに怒られてる魏嬰発見。
藍じじぃに
『今、江宗主呼んでるから
宗主到着までここで反省！』
と言われ
なんだか
正座して下を向いて
項垂れる魏嬰…。
その後ろ姿が藍湛の目には
なんか悲しそうに映る…。
『俺のせいで
江おじさんが呼ばれちゃう…。』
とか
もしかして金子軒に
傷を負わされて苦しんでる！？
とかｗ
藍湛
色々魏嬰の気持ちを想像しちゃって
思わず声を掛けるけど…。
『あれ？藍湛ここで何してるの？』
魏嬰
反省なんかしてないぜ！ｗ
アリの巣つついてたぁ…ｗ
『・・・・・・。』
『あ、もしかして藍湛
俺と同じくなんかやらかした？☆』
(そんなわけないｗ)
藍湛…
色んな
想像をした
自分が恥ずかしい…。
藍湛が呆れかえって
怒りに震えてる間も
魏嬰真剣に
アリの巣の楽しみ方を一生懸命
藍湛に伝授しているｗ
(これはホントに
魏嬰おすすめの遊びなので
全然悪気はないと思われｗ)
１ まずはアリの巣に餌を入れる。
２ 次は枝を持って
３ 満を持してぶっ差す！ｗ
(ごめん魏嬰。
アタシも何が楽しいのか
全然分かんないｗ)
で、最後は…♪
『藍湛！やってみる？！』
『・・・。』
藍湛、溜息ｗ
(お察ししますｗ)
あ、藍湛
踵返して帰っちゃった。
『え？藍湛？』
『まだこれから仕上げあるのに…。』
残念そうな魏嬰ｗ
その夜。
アリの巣の前に藍湛。
ちょっと
気になったみたいねｗ
で、魏嬰が言った通り
恐る恐る
枝をアリの巣にぶっ差すと
アリがワラワラと…。
(ひ～～～～無理💦)
で、
何やらアリさん
地面に集まり始め…。
何事かと見守っている藍湛の前に
犬と鶏の絵が…ｗｗｗ
魏嬰が言ってた仕上げとは
これのことか…ｗ
アリに芸を仕込んでたｗ
そして、
それを見た藍湛…。
顔引き攣らせながら一言。
『…ムカつく…。』
藍湛お疲れさまでした☆(;´∀｀)💦
余談。
最後の『ムカつく』なんですが
字幕が『胡闹』となってて
いつも変な日本語字幕を
適当に脳内変換して
勝手に書いてるんですが💦
『胡闹』は訳されても意味が分からず
調べてこんな感じに💦
それと、
日本では仲が悪いことを
『犬猿』って言うけど
中国では『犬鶏』を使うんですね～。
中国文化の基礎知識がないと
全然分からない時あるから
これがまたなかなか
調べがいがあります(*´ω｀*)✨
