吉報が届いてました☆(≧◇≦)
原作『天官賜福』
日本語翻訳 発売決定！！
原作魔道祖師、
日本語翻訳を発売してくれた
ダリアシリーズユニ様からの発売。
この発表は10月31日。
魏無羨生誕祭とV6の解散に追われ、
Twitterチェックしてませんでしたｗ
緩くてすみませんｗ
で、うれしくて
なんかお祝いイラスト
描こうと思い、
朝から紙に向かって描いてたのですが
遅筆なのうっかり忘れててｗ
今日あげられないやつ描いてました。
遅筆中の遅筆のアタシが
魏無羨生誕祭にイラスト一枚
一日で上げたので死んでたからな。
なので、
アニメ天官賜福
１周年記念イベントの模様を
画像とともにお送りいたします。
全て公式から。
ちょっとイベント会場を
歩いているつもりで参りますね。
お出迎えは美しい花憐。
幸せってこんな感じ(*´ω｀*)
２期のイメージ。
ここは花城の本拠地で。
そこに謝憐が訪ね、花城(三郎)に再会。
少し歩いたところを別の角度から。
まるで天官賜福
現代美術館のようになってます。
羨ましいです(;^ω^)💦
外はいい天気✨
向かって左。
可愛らしい記念パネル。
こんな天気のいい日に
ここ歩けたら
日常の疲れ取れまくるなｗ
ってかここに住みたい。
趣のある建物。
作りが繊細で美しい。
日本の建造物とやっぱ似てる。
当たり前だけど
日本と中国のつながりを感じます。
死霊蝶さんのお部屋。
多分情報交換中ｗ
で、ここは花憐のお部屋。
(*´▽｀*)✨
笑ってるｗ
ここ鬼市の賭博場ですね。
２期で花憐が再会するのはこの場所。
賑わう賭博場の中、聞こえる三郎の声。
それに気づいた謝憐。
その声の聞こえる方へと、三郎を探す。
与君山の相逢小店。
中国語で『与君相逢』は
『あなたと巡り合う』
という意味だそうです。
(Wikiより。)
お店の中には。
アニメ『天官賜福』の軌跡。
やっぱここは現代美術館でした☆
ということで
もう一周してしてきますねｗ
アニメ天官賜福２期は
鮮やかな赤で
艶やかに始まりそうです。
( *´艸｀)✨✨✨
して、
天官賜福日本語翻訳
発売決定に喜んで
もう自己翻訳作業しなくてもいい気が…
と思ったら
まだ発売が決定しただけで
いつ発売かは
分からないってことに気づきｗ
引き続き翻訳作業
頑張っていこうと思いますｗ
けど、
あらすじは
もうだいぶ理解できました。
主に花憐をピックアップして、
そこに続く話を
後から追う感じになってるけど💦
小説の読み方として
これは邪道の極みですがｗ
一応登場人物に関してWiki見てるにしても
アニメでまだ出てこない登場人物が
誰か誰だかチンプンカンプンｗ
なので原作日本語翻訳から
『解答』が出るのが楽しみです。
原作日本語翻訳出るまでは～
まだ生きろ俺ｗ
