≪注意≫
原作天官賜福
若干ネタバレしております。
大したことないネタバレですが
地雷と思ったら即バックでお願いします。
今日も天官賜福の翻訳してまして。
とりあえず謝憐は
１期最後の後、
再び三郎と会えました☆(*´ω｀*)
ということだけお伝えいたします。
いや、
出し惜しみじゃなく。
ここに書けるほど
しっかりした翻訳ネタでもないので
ちょっと遠慮がちに書いてます💦
謝憐も
三郎の声を聞いただけで
全面に嬉しさが出ちゃってるし。
三郎も
再会が鬼市の賭博場で、
城主としての手前もあり、
ちょっと間はありましたけど。
謝憐と会えて、当たり前に
ニコニコ嬉しそうでした☆( *´艸｀)
２期、この場面で
二人の再会を見るのが楽しみです✨
#三郎上线 谈天说地无所不知，
牛车遇险逢凶化吉。
#全能少年三郎
《#天官赐福》EP5花絮
今現在、再び観てる５話。
改めて
時間的には逢魔が時。
魔物に遭遇する時間帯。
あと中元節ということで
地官大帝
(冥界の帝、または赦罪大帝)
を祀り祝う期間。
日本ではお盆。
死者が帰ってくる期間。
今更だけどアタシの誕生日
改めて死者と共にあるんだなぁｗ
今まで興味がなくても
好きなものが出来ると
なんでも調べてしまうもので。
あっちこっちに派生して
天官賜福の翻訳
楽しくなって参りました。
土日はこうやって集中して
好きなこと出来るの幸せです。
で、明日月曜日は地獄ですｗ
自分で翻訳した天官賜福、
PDFにしてスマホに入れて
お昼読み返してみたり
帰ってからは
読んで自然に分かるように
言い回し変えて修正してみたり。
なんたって
ただ翻訳するだけだと、
謝憐が
『感謝』とか『すみません』とかになるｗ
風信は『風チャンネル』で
もう意味不明ｗ
頑張りま～す(;´∀｀)☆
