「Shopahilic & Baby」 Sophie Kinsella

大好きな「Shopaholicシリーズ」の第５巻。
このシリーズ、日本語訳も出ていますが
（「レベッカのお買い物日記」）
原書も面白いし読みやすいので、翻訳はオススメしません。

ソフィー・キンセラの本のことは
前にも書きましたが（コチラ）
軽く読める女の子向け小説です。

ロンドンに住む、買い物中毒のBecky、
フィアンセの転勤につきあって
ニューヨークで買い物三昧、そして結婚。
次は腹違いの姉がいることが判明し・・・
今回の本では妊婦のBeckyのドタバタが描かれます。
おータイムリー！と妊婦だった私も
早速読み始めたけど、読み終えるのに
結局１年くらいかかった（汗）

なんでこんなに後先考えないアホなことばっかり
するんかなぁ・・・と思うものの、
憎めないキャラなんですよねぇ。
今回も、男か女かわからない赤ちゃんのために
買い物しまくったり、マタニティ・クラスに参加したり。

そして、セレブ御用達の人気産婦人科の
噂を聞きつけ診てもらうものの、その美人医師、
なんと旦那の元彼女？！
そこからBeckyは疑心暗鬼の日々。
はてさて、無事に赤ちゃんは生まれるのでしょうか。

呆れるほど　お気楽な妊婦ぶりはさすがBecky。
ヒールのある靴やブランドのバッグを取り上げられて、
ブサイクなぺったんこ靴やむくみ防止ソックスを
渡されたBeckyは　元彼女の意地悪だ！と
憤慨するけど、赤ちゃんのこと考えたら
当たり前だと思うんだけど。
バーニーズのパーソナル・ショッパーたる
オシャレ好きとしては許せないんだろうなぁ。

若い妊婦さんのハイヒールやミュール、
ローライズのパンツを見て眉をひそめてしまう
オバサンでごめんね・・・。

読んでると、妊娠にまつわる英単語、
知らないのばっかりで、もし外国で出産するなら
こういう単語知らないとダメだよなぁ・・・と
今さらながら思ってしまいました。
”帝王切開”って”Caesar"（シーザー！）っていうんですよ！
そのまんまやん！
”破水した”は”My waters broke."です。
何かの時に役立つかも？！

Shopaholicシリーズ、まだ続くんだろうか。
お母さんになってもBeckyはあのまんまなんだろうな。