熱烈歓迎霧社黒燕小灰蝶

ムシャクロツバメシジミ蝶さんようこそ我が家の庭へ。この蝶々は台湾の霧社に由来してこの名前がついています。最近台湾から輸入された植木に付いて日本へやって来たそうです。今では日本の各地で生息が確認されています。日本の生態系が乱されるからと言う理由でこのような外来種は絶滅されるべきと言う意見もあります。しかしこの蝶々には責任はありません。人間が勝手に連れて来てしまったのです。しかも幼虫は庭や河川敷に繁茂する雑草のマンネングサ類しか食べません。私が大好きな台湾からはるばる日本へ来て住み着いてくれたのです。ありがとう。ムシャクロツバメシジミ蝶さん。

A Musha rough-winged swallow corbicula butterfly welcome to a garden of my home. This butterfly comes from Taiwanese fog company, and this name is on. A garden plant imported from Taiwan had it and seemed to come over to Japan recently. Habitation is confirmed now in each place of Japan. There is the opinion to say that it should be become extinct as for such naturalized species for a reason to say that ecosystem of Japan is disturbed. However, I am not responsible for this butterfly. A human being has brought it without permission. Besides, the larva eats only the sedums of the weed growing thick in a garden and the riverbed. I came to Japan all the way from favorite Taiwan and settled down. It is very kind of you. A Musha rough-winged swallow corbicula butterfly.

歡迎來到我家的庭院。 這只蝴蝶來源於臺灣的霧社，有這個名字。 聽說最近跟著從臺灣進口的花木來到了日本。 現在在日本各地都確認了棲息。 也有意見認為，因為日本的生態系統被破壞，這樣的外來物種應該被滅絕。 但是這只蝴蝶沒有責任。 是人類隨便帶過來的。 而且幼蟲只吃在庭院和河岸上繁茂的雜草類。 是從我最喜歡的臺灣遠道而來日本定居的。 謝謝 霧社黒燕尾小灰蝶。