歴史の転換期 温首相最後の選択は

歴史の転換期 温首相最後の選択は

 

歴史の転換期 温首相最後の選択は

【新唐人2012年9月20日付ニュース】９月１１日、カナダの元国会議員・デービッド・キルガーさんは、はるばるアメリカに赴き、米国会で開かれた"中国共産党による生きた宗教および政治異見人士からの臓器摘出"に関する公聴会に出席しました。キルガー氏は中国の民主化を望むと述べ、そのためには先ず法輪功学習者に対する臓器狩りの罪悪を停止すべきだと指摘。また、温家宝首相には民主化推進の決心があるのではとの見解を示しました。

"血まみれの臓器狩り"の著者の一人でもあるキルガー氏は公聴会の後の"希望の声"ラジオ局の取材の際、米国務院は２０１２年の人権報告の中で中国共産党による生きた政治や宗教の異見者からの臓器摘出を認めたと示しました。米国務院はこの問題に対してはかなり慎重に対処しており、これほどおぞましい罪悪が中国で続いていることを認識していると示しました。

１１年の長い歳月を経て、米国務院がやっとこのことの発生を認めたことは喜ばしいことであるとし、カナダから駆けつけたのはこの罪悪を制止するためだと述べます。

カナダ外務省元アジア太平洋局長　デービッド・キルガー氏
「民選でないいかなる、政府も不法です。中国が122個目の民主国家になるのを望んでいます。そのためには法輪功学習者に対する、迫害を真っ先に停止しなければなりません」

"全世界脱党サービスセンター"の報道官・李祥春（りしょうしゅん）さんは、この前代未聞の人類の極限を超えた罪悪を暴露することによって、中国共産党の合法性が問われると同時に、必然的に崩壊に向かうと指摘します。

全世界脱党サービスセンター　李祥春報道官
「彼（温家宝）は必ずほかの中共官僚の反対に遭うでしょう。血の債務派を含めてです。彼が一旦そうすると皆終わりだからです。彼らは同じ海賊船に乗っているのです。だから中共内部の人にこのことの阻止を望んではいけません。彼らは自分を救うことしかできません。自分で中共から脱退する、或いは臓器狩りを暴露する、温家宝は確かに良心的な一面を見せていますが、彼の歴史から見ても彼も力が及びません」

歴史学者の蘇明（そめい）さんは、中国共産党の独裁体制の下では、官僚は何もできないと指摘します。

元北京大学教授　蘇明さん
「共産党全体が腐りきっています。現在の情況をみると中共内部には理性的な人間はいません。しかも彼らは次から次へと毎回党のボスは前のボスのために罪と責任を覆い隠していますが、この犯罪の重荷を背負うのも、同じ犯罪です。なので このような体制下では開明人物や改革者は現れません」

一方、キルガー氏の期待に対し、胡耀邦（こ　ようほう）前総書記のシンクタンクを務めた阮銘（げんめい）さんは、アメリカなどの民主国家による圧力と、中国の民衆による民主化活動によって、実現の可能性があると示します。

胡耀邦氏元シンクタンク　阮銘さん
「法輪功への弾圧は独裁者江沢民が独断で決めたことで、温家宝は当然賛成していません。江沢民のような人間性のない人を除いては誰も賛成しません。胡錦濤 温家宝も間もなく退任します。習近平が就任するとまだましかもしれません。温家宝が退任後もまた言論を発表するでしょうから、まだ作用を働くでしょう。これは中国の庶民にかかっています」

阮（げん）さんの観察によると、海外の民主国家の圧力と中国内部の上下の動きによって、三つの方面は徐々に成熟しつつあり、良い方向に向かっているそうです。これらの力を合わせたとき、中国は希望があると述べました。

蘇明さんも、血まみれの生体臓器狩りの暴行をやめさせるには、中国共産党独裁政権を解体するしかないと指摘しています。

新唐人テレビがお伝えしました。

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/18/atext765946.html.（中国語）
（翻訳/坂本　ナレーター/萩野　映像編集/蒋）

北京大学学生会が野田首相に公開書簡

北京大学学生会が野田首相に公開書簡

 

北京大学学生会が野田首相に公開書簡

【新唐人2012年9月20日付ニュース】近日、中国北京大学の学生会と修士会が尖閣諸島問題をめぐり、日本の野田首相宛てに公開書簡を発表しました。しかし、この書簡は中国のネットユーザーから支持されるどころか、批判の言葉を浴びせられています。どういうことなのでしょうか。

北京大学学生会の公開書簡がなぜネットユーザーの反感を買ったのでしょうか。原因は簡単です。書簡の内容は"犠牲になるのも、血を流すのも辞さない"などといった文化大革命式の言葉が並べられ、共産党の暴力文化がにじみ出ているからです。これは民主精神の発祥に地であったあの北京大大学とはあまりにもかけ離れています。

あるネットユーザーがずばり指摘しました。"口調や言葉の並べ方が、人民日報と中央テレビのいわゆる専門家と瓜二つだ。北京大学はすでに死んだ。「中央第二党校」と名前を変えるべきだ"

こんな書き込みもあります。"北京大学学生会の文章は、まるでわが党の工作報告そのものだ。これほど創意に欠けているとは、北京大学の恥だ"

こんな嘆きもあります。"この手紙は外交部の教えをしっかり受継いだ。政界進出は決まりだな"

評論家の祝さんは、"この手紙からは学生や知識人として備えるべき穏やかさ、善意などが感じられない。他人に対する最低限の礼儀と尊重も見られない"と指摘しています。

あるネット文章はこう評価しています。"一流大学の社団組織として、学生が正常な心、正常な理性と判断力を持つように励ますのではなく、恨みを植えつけて「いつでも血を流し犠牲になる準備ができている」などと言いふらす。これはテロ組織とどこが違うのか？"

新唐人テレビがお伝えしました

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/18/atext765946.html.（中国語）

反日デモの皮肉「スローガン」

反日デモの皮肉「スローガン」

反日デモの皮肉「スローガン」


【新唐人2012年9月19日付ニュース】史上最大規模と言われている今回の反日デモでは様々なスローガンが見られ、多くの人はこの機会に日ごろの不満を横断幕に表しているようです。

こちらの横断幕には見てみましょう。"私に三千人の城管兵士を配置してくれれば、絶対尖閣を取り戻して見せる。私に５百人の汚職官僚を配置してくれれば、絶対日本を空っぽにして見せる"

 "毎日痩肉精（そうにくせい）を食べるとしても、日本を滅ぼす"

"老後の面倒を見てくれる人がいなくても、富士山を占領する"

 "強制労働教養制度を廃止してから、保釣（ほちょう）しよう。保釣が終わってから刑務所に入れられるのを防ぐためだ"

これらの皮肉を込めた横断幕からは、中国社会のもう一つの現実が垣間見えます。

新唐人テレビがお伝えしました。


 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/19/atext766591.html..（中国語）
（翻訳/坂本　ナレーター/佐藤　映像編集/工）

反日デモで見られたブラックユーモア

反日デモで見られたブラックユーモア

 

反日デモで見られたブラックユーモア


【新唐人2012年9月19日付ニュース】反日デモで掲げられた横断幕とスローガンを見てみましょう。「生きている限り島を守り　日本軍と生死を共にする」　あなたたちは一体どっちの見方？皇協軍なのですか？

次は「毛主席、八路軍、国軍、小日本がまた我らをいじめにきた」。句読点に注意してください。いじめに来たのは国軍ではありません。

この人の背中に書いてあるのは「祖国万歳」「保鈎（かぎ）」です。ネット上では愛国青年らから認めてもらえず、反日デモを邪魔しにきたと言われています。

このデモ隊は韓国の店の前で叫んでいます。「釣魚島を返せ！日本製品ボイコット！」　釣魚島と韓国が何の関係がありますか?

これを見てください。この中高校生らが持っている横断幕には「躍馬揚刀入東京」とありますが、ある人が質問しました。「君たちは身分書を持っているのか?身分証なしで包丁が買えるのか?中国では包丁は実名登録制なのを知らないのか」

ネットユーザーが日本車破壊に関する唄を作りました。「コンボイが地平線に立って、宇宙に向けて電波を発射している。『我々はここの人たちと共に暮らしている。彼らの鼻の先に隠れて、同時に彼らをひっそりと守ってあげている・・・彼らの勇気を目にした。俺はコンボイだ。ここで地球に来る用意をしている宇宙のサイバトロン全員に警告する。くれぐれもトヨタ、日産、レクサスには生まれるな』」　

今回破壊されたのは日本車だけではありません。ある愛国青年がネット上で言いました。「日本製品をボイコットして、何が悪い？今三菱のロゴマークをはずして来てやった・・・」　兄さん、あなたが取ったのは三菱ではなくベンツ、ドイツ車ですよ。

愛国青年らがパトカーを破壊するとき意外な収穫がありました。茅台酒3本とワイン1本、「芙蓉王」（高級たばこ）6カートンを見つけ出しました。

今回の大規模破壊と略奪で中国人が被った３０億元の損失はさておいて、９月１７日ネットユーザーが言いました。「多くの破壊された日本車は修理が不可能なため、保険会社は同型車に交換してあげるしかない、市場の需要が大幅に増え、供給が追いつかない。日本自動車聯盟の主席が今日午後の取材で、全世界の市場から緊急手配し、中国国内の需要を優先すると言った」　。これは皮肉ではありませんか?

今日のマイクロニュースはここまで。

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/18/a766239.html（中国語）
（翻訳/坂本　映像編集/工）

中国メディアが予告した漁船1000隻の行方は

中国メディアが予告した漁船1000隻の行方は

中国メディアが予告した漁船1000隻の行方は


【新唐人2012年9月18日付ニュース】近日、中国の政府系メディアは福建省や浙江省などから漁船１０００隻が尖閣諸島に向けて出航したと報道し、島の主権を主張しました。一方、日本のNHKは18日昼、日本の領海のすぐ外側にある接続水域を航行している中国の漁業監視船１隻を確認したと報道。我々は福建省や浙江省の漁民に取材を行いました。報道をご覧ください。

中国の政府系メディア・新華社は、"３ヵ月半の東シナ海の休漁期間が終了し、１６日午後、浙江省象山石浦港では漁獲作業開始の儀式を行い、その後中国漁政船の引導の下、２０００隻の大馬力漁船が出航。福建省などの漁船も合わせるとおよそ１万隻の漁船が早くて１７日昼には尖閣諸島の海域に到着すると報じました。

記者
「そちらの漁民が釣魚島に漁獲に行くと聞きましたが」

福建省連江苔菉鎮北茭村　村委員会
「そんなことはないですよ。外部がでたらめを言っています。そんなことはありません。我々はみな法を守る漁民です」

浙江省象山県石浦鎮　漁民
「ここ石浦では釣魚島には基本的に行きません。遠すぎます。石浦鎮政府からもそんな動員はなかったです。もし政府が動員したら、行く人もいるかもしれませんが、今の時期にはなお更行けません。何かあったら困りますから」

報道によると、毎年尖閣諸島の海域に出航する浙江省、福建省の漁船は1000隻あまりだそうです。中国農業部漁業局は尖閣諸島海域を含む東シナ海で中国漁船の安全を確保するため、漁業監視船による巡航を常態化すると発表しました。

浙江省象山県石浦鎮　漁民
「ニュースでは漁政船を派遣して、保護すると言っていますが、彼らはこのように人々を騙しているのです。保護って聞こえはいいけど、もし規定違反の漁獲の場合はいつもこのように騙しています。我々は中国の海域で漁獲していますから、保護も必要ありませんが」

中国各地で発生した反日デモでは、暴徒化したデモ隊が日本車を破壊し、日本製品の販売店などを襲撃しましたが、現場では警察による制止はなかったそうです。あるネットユーザーはミニブログでこう嘆いています。"政府の醜さは極まりないところまで来ている。強制立ち退きから今では民衆の財産略奪まで容認している。しかも、先頭に立っているのは人民の警察官ではないか。この国でまじめに暮らす庶民には安心感が全くない"

新唐人テレビがお伝えしました。


 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/17/atext765702.html.（中国語）
（翻訳/坂本　ナレーター/村上　映像編集/工）

中国の被災地で日本人青年がボランティア

中国の被災地で日本人青年がボランティア

中国の被災地で日本人青年がボランティア


【新唐人2012年9月18日付ニュース】中国で発生した連日の反日デモでは、日本車が破壊され、日系企業が襲撃されるなど暴力行為が見られました。一方、"真の愛国とは何か"をめぐって中国のネット上では議論が巻き起こっています。

そんな中、ある日本人の微博(ミニブログ)が注目を集めています。今年２月、自転車で世界一周の旅をしていた河原啓一郎さんが中国の武漢で自転車を盗られましたが、３日後に無事見つかったことで、中国で一躍有名になりました。

９月７日、雲南省では地震が発生し、被災地では多くの人が避難生活を余儀なくされました。河原さんは医薬品などを大量に購入し、日本人の友人とともに雲南省の被災地でボランティア活動を行いました。

雲南に出発する前、河原さんは微博(ミニブログ)に"お互い助け合うことに、国境はない"と書き残しました。

しかし、最近中国で続いている反日運動は、河原さんにも危害を及ぼしたようです。１７日、微博(ミニブログ)にこうつぶやきました。"先ほど、多くの人に攻撃された・・・怪我はないが、本当に悲しい"。

間もなく、この微博(ミニブログ)には４万人を超える中国のネットユーザーからコメントが付きました。ほとんどのユーザーは申し訳ないと示し、被災地に対する援助に感謝の意を述べると同時に、河原さんには気をつけるよう促しています。

新唐人テレビがお伝えしました。


 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/18/atext765947.html.（中国語）
（翻訳/坂本　ナレーター/村上　映像編集/工）

反日デモの「暴徒」は私服警官？

反日デモの「暴徒」は私服警官？

反日デモの「暴徒」は私服警官？

【新唐人2012年9月17日付ニュース】ネット上では、前から反日デモ背後の組織者は政法委員会と中央宣伝部であるとの噂が流れています。

現場の写真を見てみましょう。このリーダー格の人の胸にはマイクが付いており、通話中です。湖南省のデモ隊の中には、射殺されたとされる周克華のような斜めかけ鞄姿の男性二人が現れました。一人はマイクで、一人はトランシーバーで話していますが、私服警官の様子によく似ています。これらの破壊活動を行った私服人員らは組織された同じ行動をとっており、武装警察や特殊警察と同じです。政法委の周永康は責任から逃れられません。

作家の天佑さんは微博にこう書いています。「ネットユーザーによると、上海の暴徒の一部は他の地方から車で市内に運ばれてきた。広州のネットユーザーによると、暴徒らは地下鉄で並んで切符を買っていて、明らかに広州地元の人ではない」　。これらの人たちは何者なのか青年団派の地盤を撹乱する目的でしょうか。

これらの薄熙来と毛沢東を支持する横断幕を見てみましょう。毛派は反日デモの主力でもあります。しかし彼らは知らないでしょうが、毛沢東は日本の尖閣占有を歓迎していたのです。

今回の騒乱で、周永康と曾慶紅の目的は三つあります。一つは十八大で政法委が降格される局面を挽回したいのです。「政法委の安定維持がないと、中国は混乱に陥る」と言いたいのです。二つ目は危機を作り出し、清算を免れるためです。三つ目は汪洋の「小さな政府と大きな社会」の改革に対し、騒乱で証明したいのが、「中国人は中共による制御が必要である。さもないと暴動が起きる」ということです。

9月16日の『求是』誌は周永康の文章を掲載しました。社会管理に関する文章で、自分が如何に安定維持や調和の取れた鎮圧式社会管理を行ってきたかを吹聴しています。汪洋広東書記もこの危機に気づきました。9月16日の広州のデモでは、「悲しみと憤りを力量に変え、政治改革を行おう」との横断幕を掲げました。

しかし、これらの騒乱は中国にとっては有害です。先ずは中国人の財産の損失、ネットユーザーは29.5億元と推定しています。次に日本車メーカーが閉まり、日系企業が撤退すると中国人の失業を招きます。ネットユーザーは青島だけでも1万人が影響を受けると推定。三つ目は、中国は外交上で受動的になります。日本は今回のことで、中国政府に外交圧力を加え、日系企業と日本人の保護を求める事ができます。


本日のマイクロニュースはここまで。

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/17/atext765470.html（中国語）
（翻訳/坂本　映像編集/工）

日本領事館には反日デモの知らせが届いていた？

日本領事館には反日デモの知らせが届いていた？

 

日本領事館には反日デモの知らせが届いていた？


【新唐人2012年9月16日付ニュース】９月１５日、日本のＮＨＫが中国の５７の都市で反日デモが発生し、一部で暴徒化したと報道しました。この事件に対し、日本はどのように反応し、どのように報じているのでしょうか。本日のマイクロニュースです。

NTD評論家　趙培
今回の反日デモは組織的な行動です。上海の日本領事館には前もって知らせが届いたからです。９月１４日、上海の日本領事館が知らせを出し、１５日に上海に近い都市で行われる予定の反日デモの場所と時間を列挙したのです。これらの都市は江蘇省の蘇州、南京、昆山、上海と江西省の南昌などです。上海の日本領事館は在留日本人に対し、週末の外出や乗車を控え、日本語で話さないよう注意を促しました。領事館の情報は多分中国当局からでしょう。反日デモは当局が組織したとずっと疑われていました。

９月１５日、ＮＨＫは夜のニュースで、中国の５７の都市で反日デモが暴徒化したと伝えました。ネットユーザーは微博に「ＮＨＫによると、今回の反日デモによる損失は１億元に上る。日本人も不思議に思っている。一体何をやっているのかと。日本人は当然不思議に思うだろう。日本政府の尖閣国有化に対し、中国人は自国のものを破壊し、もう内戦寸前だ。日本人は保険に入っているから、大した損失はないだろう。結局最後に日本人にお金を払うのは中国人ではないか。日本政府が１．６６億元で尖閣を購入したのに対し、中国人は一日で尖閣購入金の半分相当を破壊した」

日本のフジテレビが現場の様子を報道しました。北京の日本大使館や西安の鐘鼓楼、長沙の平和堂などを襲撃する場面を流し、暴徒化していると報じました。また、デモ隊がパトカーを壊す場面を流し、反日が反政府へ発展しかねないと憂慮を示しました。

憂慮は必要ありません。なぜなら中国の全てのデモは政府がコントロールしているからです。今回当局が反日デモを容認しているのは、長年積もった民衆の不満を発散させるためで、一旦デモが中共の統治を脅かすと迷わず鎮圧します。９月１５日夜、ずっと反日を煽っていた中央テレビが、反日デモに対して何も言わなかったのが、そのシグナルです。

領有権の争いの際、正常国家では民衆は政府に対策を要求しますが、自国民に撒き散らすのは見かけません。北京歌徳オークションの薛峰副総経理は微博にこう書きました。「先ほど日本にいる友人に日本人にいじめられていないかと聞くと、『全くない』と言われた。日本人上司から報復されていないかと聞くと、それも『ない』と言われた。彼ら(日本人)は怒らないのかと聞くと、『彼らも怒っている。彼らは今日首相官邸を取り囲んだ』と言われた」

本日のマイクロニュースはここまで。

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2012/09/16/atext765076.html.（中国語）
（翻訳/坂本　映像編集/工）