てぃんさぐぬ花

今日は生徒のMさんに沖縄が誇る名曲「てぃんさぐぬ花」のメロディーとコード進行を教えました。

Mさんは旦那さんが沖縄の方なので、ウチで旦那さんに聴かせてあげたら喜ぶだろうな〜、と。

生徒さんがメロディーを弾いているときは、僕がピアノをパッド系の音にして伴奏しましたが、
これがなかなかそれっぽくて、とてもいい感じでした！(^o^)/

この手があったか！

ギターのみならず、ピアノを色んな音に変えて色んなアレンジで伴奏することができたら、
音楽的な感性の幅が広がっていいレッスンになりますね！

よーし、もっとピアノを練習しておこう〜！



「てぃんさぐぬ花」、とてもいい曲ですので、聴いてみて下さいね！

みんなにも覚えてほしいな〜！

ぐっと来るメロディーの沖縄の子守唄です。

【てぃんさぐぬ花】
https://www.youtube.com/watch?v=VPKwmGwESqg

一、
てぃんさぐぬ花や
爪先ちみさちに染すみてぃ
親うやぬゆしぐとぅや
肝ちむに染みり
二、
天てぃんぬ群むり星ぶしや
読ゆみば読ゆまりしが
親うやぬゆしぐとぅや
読ゆみやならぬ
三、
夜ゆる走はらす船ふにや
子にぬ方星ふぁぶし目当みあてぃ
我わぬ生なちぇる親うやや
我わぬどぅ目当みあてぃ
四、
宝玉たからだまやてぃん
磨みがかにば錆さびす
朝夕あさゆ肝磨ちむみがち
浮世うちゆ渡わたら

（訳）

一、
ホウセンカの花は
爪先に染めて
親の教えは
心に染み渡る
二、
天上に群れる星は
数えれば数え切れても
親の教えは
数え切れないものだ
三、
夜の海を往く船は
北極星を目当て（目印）にする
私を生んだ親は
私の目当て（手本）だ
四、
宝玉と言えど
磨かなければ錆びてしまう
朝夕と心を磨きながら
日々を生きて行こう