トイレの神様

お店で入ったトイレにこんな張り紙がはってありました。

トイレは一つしかなかったので、後でじっくり読んでみようと張り紙を写メしました。

アップしたら、ちょとぶれてますね

本当は英語も読んだ方が面白いのですが、ユニバーサルデザインもとてもかわいらしいです。

簡単な英語なんで私でも理解できたのですが、bathroom とtoiletについてあれ？と思いトイレのことをbathroomって訳すんだと思い少し調べてみました。

bathroomはお風呂、トイレ、洗面台を含めた衛生活動の場所のこと

toiletは便器そのものなんですね。

日本語のトイレは和製英語、日本は元々トイレとお風呂は別ですからね。

 

そしてトイレの神様🗽

私も祖母に幼い頃トイレに連れていかれ、神様がいるから感謝してキレイに使いなさいってそんな感じだった記憶があります。

そして祖母はお店のトイレはそのお店の全てだとも言っていました。

確かに色々な意味で説得力あります

キレイなトイレは気持ちがいいです