茨城弁講座「いしゃらかす」

特養に勤めていると、利用者さんから、方言が聞かれることが、よくあります。
まぁ、職員も方言で話すことが多いんですが・・・。
（標準語を話すのが理想ですが、それだと利用者さんに通じないこともあるので。）

ある日の利用者さんとの会話
（利用者さんが車いすから立ち上がろうとしている）
「危ないですよ！　どうしたんですか？」
「あぁ、今、これ（車いす）いしゃらかすから。」
「は？」
「あたし、こっから今、いしゃっからな。」

「いしゃる」「いしゃらかす」
「いしゃる」は退く（どく）、「いしゃらかす」は退かす（どかす）の意味。

恐らく、「いざる（躄る/膝行る）」が訛ったものかと。
「い」は座る、「さる」は移動するの意味なので、座ったままで進む、立たないで膝頭や尻を付けたままで進むこと。
また、物が置かれた場所からずれて動くこと。
これ自体は共通語らしいんだけど、少し古くて、あんまり使わないのかな？

名古屋弁や飛騨弁には、同様の表現があるようです。