切ない気分で、一日を送るには早すぎるので・・
ドキドキしましょ～
切ないより・・・ドキドキのほうが・・楽しいですもんね
そう云えば・・・パリ恋ツアー中止になってしまった、ようですよね・・
残念ですよね・・参加予定の方の気持ちを考えるとね・・・
賛否両論有りましたが、シニャンシーが心痛めていない事を祈ります・・
ドキドキしましょ～
切ないより・・・ドキドキのほうが・・楽しいですもんね
そう云えば・・・パリ恋ツアー中止になってしまった、ようですよね・・
残念ですよね・・参加予定の方の気持ちを考えるとね・・・
賛否両論有りましたが、シニャンシーが心痛めていない事を祈ります・・
テヨンは
ユナとの第1ラウンドかな
私の所にも突然彼氏気取りで現れてほし～～い
触られるテヨンも羨ましいけど、ギジュのツルツルの
テヨンよりも肌の状態、バッチリ
私はいったい何されてんのぉ～
そりゃ～ テヨンでなくてもキジュにこんなことされたらそうなるさ～
で、このあとまたまたキジュはテヨンの肩を抱いて…
うちのヨンちゃんが～
とにかくこの時テヨンの肩を抱いてるキジュの手にやられてしまってます
でもめげずにもう一回
ユナの悔しそうな顔を見ていて胸がすーっと・・・
「あんたには絵の中の餅よ」と威張ってテヨンに言っていた直後にこんなシーンを見たらさすがにユナもびっくりでしょうね。ユナにそう言われてテヨンがぶつぶつと「しょっちゅう見かける餅ですが・・・」と言う切り替えしには
このシーン私も大好きです。見ているだけでドキドキして私はテヨンに乗り移ってます
ジュニアさん、
私も見ていてユナのテヨンがどうして社長と？って悔しがる顔を見てスッキリしました(￣ｍ￣〃)
私が持っているDVD（上海版？）の字幕では、
「ああいう男はね、あなたには夢のまた夢なの」って
言ってます。
テヨンが「え？ち、そうじゃなくてあの…顔見知りの人なんで…」と普通でした。
ほんとはお餅で例えてるんですね～
日本でのDVDはどうなんでしょうね???
日本版の訳も知りたいですね～
韓国では「絵の中の餅」は、「絵に描いた餅」「高嶺の花」と似たような意味があるので、たぶん脚本に使ったんでしょうね～。でも日本では馴染みの無いたとえなので翻訳も迷ったのでは