相変わらず
全く言葉は解りません
ですが・・・
これまた～良い作品でした～～
シニャンしーの演技の上手さに脱帽・・・
今回はヤクザの役だと・・・思います・・・
『手紙』とは全く違った（当たり前ですが・・）
凄みのある目つき
役に入り込んでいる気がしました
なので、見ている私は・・・釘付け状態・・
これも言葉が解りたい！！と思いつつ・・・
でも、解らなくても感情移入が出来る作品でした。
この作品も最後15分位は特に、意味は解らないんだけど
涙・涙・・
ヤクザ作品は個人的に『ミナミの帝王』を超える作品はないと
思っていたけど・・・大好きだった竹内力よ・・サヨナラ・・
と云う感じです
あ～～本当！シニャンシーの今後のお仕事は何なんでしょう～
楽しみで仕方ありません～
まだ、一度しか見ていないので、今回はこれ位で～
もう一度見て感じた事を書きたいと思います。
全く言葉は解りませんですが・・・
これまた～良い作品でした～～
シニャンしーの演技の上手さに脱帽・・・
今回はヤクザの役だと・・・思います・・・
『手紙』とは全く違った（当たり前ですが・・）
凄みのある目つき
役に入り込んでいる気がしましたなので、見ている私は・・・釘付け状態・・
これも言葉が解りたい！！と思いつつ・・・
でも、解らなくても感情移入が出来る作品でした。
この作品も最後15分位は特に、意味は解らないんだけど
涙・涙・・
ヤクザ作品は個人的に『ミナミの帝王』を超える作品はないと
思っていたけど・・・大好きだった竹内力よ・・サヨナラ・・
と云う感じです
あ～～本当！シニャンシーの今後のお仕事は何なんでしょう～
楽しみで仕方ありません～
まだ、一度しか見ていないので、今回はこれ位で～
もう一度見て感じた事を書きたいと思います。
くりみんちゃんのブログみて、私も頼んじゃったよ・・
こんなにはまっている自分にびっくり・・
旦那には言えないよぅ
でも、楽しみ
あらあら～私は回し者の様になってしまいましたね～～
でもでも～～こればかりは～黙って見過ごすわけにもいかず・・・
だって～本当にパクシニャンを好きじゃなくてもハマル気がしますもん
私もお金無いのに・・・どんどんシニャングッズが・・凄い勢いで増えています・・
その前のヨン様公式グッズやサンウ君の公式写真集でも散財しているのに・・
でも～まだまだ増殖させます！シニャングッズは～～～
わたしもくみりんさんのブログをみて「ほしい～」と
思ったのですが、字幕がなくては無理？ん～～、今日一日中考えていそうです。
知り合えて嬉しいです
字幕も吹き替えもなし・・
確かに悩みますよね・・・
きんたさんへの返事でも書きましたが・・
シニャンシーに関して私は
また良かったら遊びに来て下さいね～～
やっぱり『約束』にやられましたか
今よりちょっとスリムで若いシニャンssi
ところで『約束』の翻訳をしているbiog見つけましたけど ご存知ないですか?
ここに載せていいのか判らないので 私が見つけた経緯を書きますね。
きえさんのパク・シニャン ファンサイトのBBSに
タイトル【映画「約束」】があって その４番目のコメントのサランさんのところ読んでみて下さい。
私 翻訳読んですごく感激しました、セリフわかると泣けるのも倍以上です
そう、確かに韓国ドラマって、(特に、少し前の作品は、)「このドラマではすっごく素敵だったんだけどこっちではちょっとね～。」というものが多いと思うんですが、シニャン氏は演技が上手だし、何といっても基礎がしっかりしているからどれを見てもきっと感動出来るんでしょうね。はずれがなさそう。
素敵なサイトの情報ありがとうございます*^^*
私も探しました～～ブックマークに入れました～
これから仕事なので
また情報等有りましたらブログサイトの違法にならない限りOKですよ♪（イマイチ私が理解出来ていない・・かも・・）
「約束」は1998年No.1ヒット作品です。
同じ年の手紙は日本で上映されてるのになぜか「約束」はないんです
だから日本では販売してないし新大久保でも手に入らないかも。ほとんどの人がネットショップで購入してますね。当然日本語字幕のDVDもなし、DVDなら英語字幕のはあるようですが VCDだと韓国語のみですね。シニャンオッパがもっとメジャーになればと期待してますが
どこかの映画会社に直訴しようかと考えてる今日この頃、「犯罪の再構成」がシネカノンで９月頃上映されるから 一番はシネカノンにお願いしてみようかしら
「約束」の翻訳は上記に記したサイト見つけてね
全制覇決めました
こんなに私を、裏切らない俳優はシニャンシーだけですから～～
モーテルカクタスに関しては・・映像が薄暗くて時間も無くレンタルだったので・・
若い
とりあえず、「犯罪の再構成」はぜひいかなっくちゃ。シネカノンって有楽町のですか？