公式に～～シニャンシーからの手紙

スケジュールの欄には・・

　　　　　　　　マエストロＣＭ撮影となっていました

他を探索してみると・・
あ”～～～！！（@0@）！！こ・こ・これは・・・
幻の～25日に登録した人にしか届かないと言う！！
シニャンシーからのお手紙が・・・






[공지] 1차 오픈 이벤트 친필 메시지



내 용 안녕하세요 박신양닷컴입니다.
지난 4월 25일 가입하신 회원여러분들께 직접 발송된
박신양님의 친필 메시지 내용입니다.
여러 이유로 직접 받지 못하신 분들을 위해
영어 / 일어 번역과 함께 등록하겠습니다.

비록 이벤트로써 25일 가입하신 분들에게만
E-mail로 발송되었지만, 가입해주신 모든 분들에게
드리는 메시지 입니다. ^^


♦ 이미지를 클릭하면 더욱 자세히 보실 수 있습니다
♦ click the image to view a larger size





How are you? It is Park shin yang.

Meeting someone new….
I guess it is always an exciting yet nervous event.

Being able to meet with you thru this website, at last, makes me feel happy, excited,
and yet a bit anxious with insecurities, all at the same time.

I wish to utilize this website to share a common space with you.
I would like to fill it with warmth and passion as
we share our hearts and minds together.

Sharing the heart and mind…..
I believe it brings out the genuine beauty and happiness in our lives.

And that is the exact reason I’ve worked for long time preparing this website.
I promise you, I will do my best building a wonderful space, right here, along with you.

I will keep the doors to my heart and mind wide open.
And, little by little, I will come to you.
And, together, we shall be closer.

Spring of 2005

With love,
Park shin yang




皆さん、こんにちは。パク・シニャンです。

新しい出会いとは、
いつでもドキドキして、心躍るものですね。

長い間準備してきたホームページを
今、ようやく皆さんにお見せできるようになり、
嬉しく、ワクワクもし、
そして少し不安な気持ちになりもします。

私はこれから、この空間を通じて
皆さんと多くのものを共有して行きたいと思っています。
心を分かち合い、温かさで満たしていきます。

心を分かち合う・・・
本当に美しく、幸せなことですね。

だから私は、このホームページを作るために、
長い間、心を注いできたのです。

心の門を大きく開きます。
そして、少しずつ・・・少しずつ・・・
近づいていきます。

2005年　春
パク・シニャン