スンホニ、オフィシャルfacebookオープン♪

 

な～～んにも、スンホニの話題がなくてツマンナイって思ってた今日この頃

作品の話題ではないけど、レストラン・不動産関係以外の話題が昨日ありましたね

スンホニも時代の波に乗ったのか？

ソン・スンホン個人のオフィシャルfacebookが昨日オープンしました

　　こちらかど～ぞ

Welcome to Song Seung Heon's Official Facebook Page!

 This is where all SSH fans come together ^^

 Lots of stuff to come, so remember to check this page often!

（ソン·スンホンの公式Facebookページへようこそ！

 すべてのSSHのファンが一緒に来るところです^ ^

 来るべきものがたくさんなので、頻繁にこのページをチェックすることを忘れないでください！

송승헌 공식 페이스북 페이지에 오신 것을 환영합니다!）

 팬 여러분과 보다 적극적으로 소통하고자 페이지를 오픈하였습니다 ^^

더욱 더 많이 사랑해 주실 거죠?

（ソン・スンホン公式フェイスブックページにようこそ!

ファン皆さんとより積極的に疏通しようとページをオープンしました ^^

より一層たくさん愛してくださいね?）

（韓国語と英語の文章、ほぼ同じだけど最後の方が若干違うようなので訳も2通りにしてみました。

もちろん、翻訳機頼りです＾＾；）

 

事務所もｆｂあるけど、こちらはスンホニ専用（管理するのは事務所かもだけど）なので

今後は両方チェックせねば

スンホニのｆｂ開設に伴い、me2dayはお役御免かしら～

いや、わからんな　もうしばらくアチラもチェックですかね

 

 

そしてトップに持ってきたのは、この文章と共にアップされた最近のスンホニと思われる写真。

  With whom did you spend your Valentine's Day with~?

I felt like spending it with my beloved fans thanks to these delicious sweets everyone sent me!

누구와 발렌타인 데이 보내셨나요~?

보내주신 선물들 덕분에 저는 여러분과 함께 즐겁게 보냈네요! ㅎㅎ

 （誰とバレンタインデー送りましたか~?

送ってくださった贈り物たちのおかげさまで私は皆さんと一緒に楽しみましたね!）

 

 写真のスンホニ、いやぁ～相変わらずカッコいいですな

こんなカッコいいスンホニ、早く作品の中で見てみたいわ～（結局最後は、これ）