ロード オブ ザ リング

ミュンヘンで買ってきたLOTR EE 見てる。←寝ろよ

ドイツ語吹き替えで。字幕に英語を出して。
フロド、ホビットのフロド（イライジャ）に似てるかな？声。低い感じで。
ガン爺は似てる～
ビルボは、声はよくわからないけどしゃべり方の感じは似てる～

ドイツのTVは、映画もドラマも基本吹き替えなんだけど、似ている声の人が吹き替えてるのが多い気がする。
・・・て、言語よく知らないのが多いけど。
日本語吹き替えの声によく似てるのが多かった。

一番笑ったのが、「トロイ」。
昨年１０月末、偶然つけたらやっていて（その時はトロイの存在知らず）、「ちょ・・・今レゴ出てなかった！？？」とびっくりしたのだけれど。

レゴ（違）の役名は「パリス」。第2王子。
お兄さんが「ヘクトル」。第1王子。

ヘクトルの吹き替えがね、声がね、「アラゴルン」なのですよ～、日本語吹き替えの。
大爆笑！！！

当時、まだLOTRにはまってわずか２か月。しかも、そのうちの１か月はドイツ暮らしでＰＣからの情報が全く入らない。実質指輪経験１か月の状態で。
指輪に関係のある事なら何でも嬉しいお年頃でしたから、ニュルンのホテルで一人大ウケしました。
そして。
レゴ（違）の写真（注・ホテルの小さいTV画面です）を撮りまくる日本人がここに・・・（爆）。

だって、弓まで射ちはじめちゃうし。兄はアラゴルンだし（違）。

あ、LOTR旅の仲間、ゴルン出てきた。・・・ドイツ語吹き替え、日本語吹き替えのゴルンの声と似てない～（泣）。


先週、帰りの飛行機の中でホビットエンドレス上映したのですけれど。

フランス語と、（多分）韓国語でも聞いてみました。
韓国語の老ビルボ、声がアラゴルン（日本語吹き替えの）なのですけど～～～（笑）。
ヘクトル程ではないにしても、ゴルンに似ていて笑えました。

あ、ドイツではショーン・ビーン出演作品が沢山ＴＶ放映されていました。その話はまたあとで。

早送りして裂け谷へ。で、さっさと後編を見て寝よう。水曜の仕事は１週間で最もきついのだ（泣）。
昨日はラツィオ対ユーベ見て寝そびれたしね。


うそっ！！！気が付いたフロドにエルロンド様が「リヴェンデルへようこそ、フロド・バギンズ」って言った直後の、裂け谷遠景映ったシーンの右端！山の細道を、白馬に乗ったレゴがポクポク歩いておるよ！！！今気が付いた～～～！！！



ちょ・・・レゴのドイツ語声・・・・・ｗｗｗ