つい今しがた、雨が降り出しました。
今日は、夕日を見るのは無理だと思い、雨に煙る桜島を撮ろうと二階へ・・・
すると、ちょうど火山灰を噴き上げたとこでした。
雨降りの降灰 鹿児島弁で へあめ （灰雨）と言います。
「灰雨が降って、何もかも、ぐちゃぐちゃだ」鹿児島弁で
へあめが降っせぇ、ないもかも、ちんぐぁらぁっじゃ！
誤解の無いように言っときますが、日本語です！
今日は、夕日を見るのは無理だと思い、雨に煙る桜島を撮ろうと二階へ・・・
すると、ちょうど火山灰を噴き上げたとこでした。
雨降りの降灰 鹿児島弁で へあめ （灰雨）と言います。
「灰雨が降って、何もかも、ぐちゃぐちゃだ」鹿児島弁で
へあめが降っせぇ、ないもかも、ちんぐぁらぁっじゃ！
誤解の無いように言っときますが、日本語です！
オム・スビは、娘のアパートに居るので、今度 写真を撮ってきます。
洗濯物が大変そう
オムちゃんPAPAボウリング
やってるんですね
私も昔、はまってた時期がありましたよ
スビちゃん、オムちゃんすごく
かわいい
スビちゃん、オムちゃんたまには
登場させてくださーい
今は、サンルームのある家が多くなりましたが、昔は天気が良くても、部屋中に洗濯物が干してありましたね。
鹿児島県内でも、地方によって違います。私の家も郡部で浜端なので、粗野な感じがあります。
鹿児島市（城下）の言葉だと、「よか天気ごあんで、まこちあつごあんさぁ」といった感じですかね。
↑の通訳をおねがいします