无可奈何的日記 (*^◯^*)

なるべく毎日。内容、文法云々は没関係。
ささっと表現する練習の場に。
※コメント欄は中国語は文字化けします。

先週末はですね

2014-11-25 21:33:33 | 赤ワイン


上周末,打开了这瓶子。我已经忘了在哪儿买的。可我买红葡萄酒的地方不多,比如说,或在KALDY COFFEE、或在附近的便利店、或在横滨的进口食品店、或通过平时利用的生活协同组织买。这瓶子大概是生活协同组织买的吧,记不清楚。价格也和平时一样,大概1000日元左右。味道呢,味道还可以,特别没有问题,很合算。那天配合的菜肴是蒸好的蔬菜啦、芝士啦、还有烤牛肉。每年这个时候,新的红葡萄酒卖出去,可我对新的葡萄酒特别没有感兴趣。还是喜欢喝味道又重又浓的葡萄酒。每周末,和老公在家一起享受喝酒吃饭,最近我们两个人都期待着这时光。这可真幸福的事


中国語の勉強は

2014-11-23 23:30:46 | 日本日常生活

昨天晚上在长野县发生了大地震,我们住的关东地方也感到地震。尽管人口不多的地方,可没有死亡的人这可真是厉害的事。听说,邻居们都互相帮助,和我们住在城市的人不一样。尤其是像我们住在公寓的人,连邻居的名字也记不住。这次地震的程度比较大,房屋倒塌、马路破坏了。停水、停电的家庭还多,我也希望他们早一点儿恢复原来的生活。

换个话题,今天我参加了一个考试。是中国语鉴定考试的一级。以前,2013年的三月份考上了准一级吧。没办法,我只能参加的考试就是剩下的一级。这个中国语鉴定考试的一级,一年里办一次。对于这次考试,我没有准备特别的事,我觉得一级啦、准一级啦,这么水平的考试应该用平时的力量来测试。而且原来考试的内容,不能一瞬间就能考上吧。一般来说,需要一段的时间,才能考上吧,花一段时间,这没办法的事。一级我今天第一次参加,比我想象的没有那么难。有的考题比较容易,有的考题很难,感到容易的考题是我平时学下来的,我的学习方法并不是不对。这让我感到有了一点儿信心。我自己觉得这次如果能得55到60分就可以了,当然到及格现在的我的水平还不够。可这次第一次参加,可我觉得把这次一级考试是最后的一次。

话说回来,我呢,我决定明天开始学汉语的时间比到今天减少一半。这几个星期,对这个问题我一直想着。我学汉语开始的大概是2008年、2009年,记不清楚。已经过去了6,7年吧。学汉语花的时间确实不多,每天顶多一小时,至少半个小时吧。可一定每天坚持下来了。一天也没休息吧。去旅游的时候,工作忙的时候,感冒的时候也要坚持下来了。这个对我来说,很自满,让我感到应该有信心。可我最近学汉语的时候,没有感到有意思。到现在,学汉语感到最有意思的时候就是住在南京的时候。回国后,为了找工作、为了考上高级考试,没有感到犹豫学习汉语。可最近呢,尤其是从上个月,就说一个月前,我学汉语感到没有兴趣了。理由我自己觉得很明白。可在这里不应该写。与其想起来那么糟糕的人,不如应该早一点儿忘了那些事情,向未来。

ま、そんなこともあって。私は中国語の勉強はもうやめます。いえ、やめはしません。一応まだ続けます。ただ今後は時間的、精神的に今までの半分、またはそれ以下に抑えます。まー、やっても15分~30分てとこですね。もういいや。もういいんです。あんまり良いことがなかった。やってきてはきたけど結果的に。その代わり、英語の勉強を始めます!そのほうがいいって自分で判断しました。英语,对我来说,从零起开始,和开始学汉语的时候一样。利用到现在学下来汉语的办法,我一定能学好英语。利用学外语的窍门,英语也一定会学好吧。这博客呢,决定以后减少学汉语的时间,反正应该多利用这博客上练习汉语表达自己的想法吧。放弃学汉语,当然感到很寂寞,可是要开始别的新的事情,这可也是让人感到兴奋的事。


カルディで

2014-11-19 22:01:37 | 赤ワイン


上周末打开了这瓶子。是在KALDY COFFEE买的。价格也便宜,大概1000日元左右吧。是意大利的。味道还可以,我喜欢这味道,很合算。下次有机会的话,再想买一次。上周末我做了猪肉的菜肴。日语叫绝“角煮”,是像东坡肉似的。我觉得红葡萄酒和味道浓的荤菜很合适。最近我并不想喝酒,所以除了周末以外,我一直没有喝酒。下周末,做什么呢。下周末是在日本三连休。


週末の

2014-11-11 23:23:42 | 赤ワイン


上周天,打开了这瓶子。那天和老公一起去买东西,顺便买到了很多菜肴和喜欢的酒。回到家,晚上在家里享受着两个人的宴会。一般来说,日本百货商店的地下部分大概都是食品的卖场。比附近的超市价格贵一些,可看起来也让人满足。那里有很多平时在附近超市里看不到的东西。只是看看,就让人感到开心。看起来都好像好吃、好喝。老公买到了几瓶外国啤酒,我却买了这瓶子。我告诉服务员自己的口味和预算,她推荐的就是这瓶子。是法国的,和那天我们买的菜肴很合适。下周末,我还是打算准备自作菜肴。有时候可以奢侈,可平时还是应该自作吧。


これはコンビニ

2014-11-07 23:55:56 | 赤ワイン


这个瓶子是第二次买的吧,是我常常去的一家便利店卖的。价格也便宜,味道还好。那家便利店除了这瓶子以外,有几瓶别的红色葡萄酒,可不到500日元啦、还有不是真正的葡萄酒,这也就是说葡萄酒饮料之类的,这些都不想买的。所以没办法,去那家店买东西的时候,顺便买的葡萄酒就是这瓶子。