コメント
 
 
 
毎日ありがとうございます (みたろう)
2010-03-04 04:59:56
るかさま

こんばんは。
お忙しい中、毎日の更新ありがとうございます。

ロシア大使館・領事館に電話してみるのですが、「現在使われておりません」とか・・・。何故？？
大使館内のロシアのメディアにも電話してみたら、「現在使われておりません」
・・・・。

ところで、英文凄いですね！！
るかさんが作ってらっしゃるのですか？

実は、プルサポート署名（ファンサイト）に署名する時に、るかさんのところに貼ってあったプロトコル分析のリンクを貼らせていただきました（管理人様承諾済み）
そうしたら、ロシアの署名サポートを始めた人達の一人から、お礼のメッセージがありました。
別のスレッド（？）で、誰か日本語から訳せないかと呼びかけていたのですが、やはり、誰も訳せないみたいで、何とか力になれないかと思っていたのです。

その方は、英語はできるようなので、何とか英語で伝えたいのですが、英文や単語をネットで調べながら翻訳サイトやソフトを使っても、意味が通らないみたいで・・・。
自分で英訳しても、意味が通じないと意味ないし、つらいところです。

ちなみに、以前コメントしたかと思うのですが、某国間のつながり、ある目的の為３年がかりでやってきたことなんかも、ごく簡単に伝えたいと思うのですが・・・。

ロシアの方の署名とは別のスレッド（？）のやり取りを見ていると、「個人でバラバラにやるよりは数を募ってやった方が良い」みたいなことを書いている人がいました。

私達も、この問題については、ＩＯＣやＩＳＵ／ＪＳＵに個人でやっても右から左へ流されてしまいそうです。（メディアの苦情も）
署名みたいな感じにしたほうが良いのかもと思うのですが、真央さんが抗議を望んでいるわけでもないので、こちらが勝手にやっても迷惑でしょうし・・・。

私は、どちらかと言うと、真央さん個人のファンと言う事ではなく、フェアプレイでないことに怒りを感じている気持ちが大きいです。
「不正があったか」と言われると、ＩＯＣの言い分のように「現行ルールに沿った採点」と言われてしまいますからね・・・。
しかし、爆加点されている人の演技と同時再生して比べて、どこがどう加点がもらえるのかを説明して欲しいです。
オリンピックに限らず、以前のも。
そして、いきなり回転不足を取らなかった理由も。

あ～、ロシアの国営ラジオにメールなり電話したら調べてくれるのかしら？ロシア発日本語放送なので、日本人スタッフもいるようですので、コンタクトとってみたいです。

いつも長くて申し訳ありません。
それではよろしくお願いいたします。
 
 
 
英語は苦手なの.... (るか)
2010-03-04 20:57:38
みたろうさま

英語に堪能な知人に頼みました。

聞いてみますね。
 
コメントを投稿する
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。