古いモノは漢字で書かれている。
ここがポイントです。
御本家の中国ですら漢字簡略化で本体が分からなくなっているとの指摘もありますね。
漢字から意味を読み解くなんて出来ない時代になっています。
まして漢字を捨ててしまった国々ではまず漢字の勉強をしなくては昔の文章は読めない。歴史を勉強しようにも原典に当たれない弊害が発生します。(人が調べた結論はその人の学説であって事実とは違う可能性もあります。また新たな進展も少ないでしょう。研究するには原典に当たれなくては駄目が歴史学の基本ですね。)
英語が分からない人がイギリスの歴史は研究出来ません。エジプトならエジプトの言葉です。
時々、博物館に行くのか楽しみの僕ですけど漢字が読めると浮世絵もまた楽しいです。
