2022/03/15 肖战微博

肖战微博

随记：

翻看当时记录生活的一张张照片，看到了开机第一天的照片...如果不去细想，这一切好像就发生在昨天：片场的路线、拍摄的戏份，都还在眼前，就在这一天，我进入了顾魏的生活。

老顾，每天三点一线的生活，你想过要改变吗？我相信是有的，但从小的生⻓环境和过往的经历，让你选择呆在安全区。你真的喜欢这样循规蹈矩的生活吗？我也相信一个人久了之后，生活都由自己把控，也是舒适的。对于自己的职业能力，你有过自我怀疑吗？毕竟在“事故”之后，你也有过躲闪。但我们永远无法知道我们的生活明天会发生什么，就像你也不知道，会有一个叫“校校”的女孩“横冲直撞”闯入你的生活。写着写着，重叠着你的样子，看着那个时候的自己，⻘涩却真诚地去描绘你的一切，更加感慨时光荏苒。怎么样，老顾现在过得还幸福吗？没有吵架吧？虽然你也吵不赢~😆

2年零217天，不长也不短，我们好像都更成熟了一些。经历了更多的事情，有开心的也有难过的...都把他们留在过去吧。重要的是，新的每一天，去爱、去生活、去珍惜当下的每一刻！

当时从顾魏客厅望出去一眼就能看到摩天轮，那个能把我们吹翻的天台，风还这么大吗？天台周围正在建的高楼建好了吗？那只在看店的“小三花”，现在有长胖些了吗?

我来了。

余生，请多指教。

【百度翻訳】

メモ: 

当時の生活を記録した写真をめくると、電源を入れた初日の写真が見えました...よく考えないと、このすべては昨日起きたようです。現場のルート、撮影のシーンは、まだ目の前にあります。この日、私は顧魏の生活に入りました。 顧さん、毎日3時一線の生活、あなたは変えたいと思っていますか?私はあると信じていますが、小さい頃から環境と過去の経験を持っていて、安全区域にいることを選択させました。あなたは本当にこのような規則的な生活が好きですか?私も一人が長くなってから、生活は自分でコントロールして、快適だと信じています。自分の職業能力について、自分を疑ったことがありますか?結局「事故」の後、あなたも避けたことがあります。しかし、私たちは永遠に私たちの生活が明日何が起こるかを知ることができません。あなたも知らないように、「学校」という女の子があなたの生活に侵入します。书いて书いて、あなたの様子を重ねて、その时の自分を见て、渋くて诚実にあなたのすべてを描いて、更に时間が経つのが早いことを感慨します。どうですか。今でも幸せに暮らしていますか。喧嘩してないでしょ？君もうるさくて勝てないけど~😆 

2年217日、長くも短くもなく、私たちはもっと成熟したようです。もっと多くのことを経験して、楽しいことも悲しいこともあります...彼らを過去に残しておきましょう。重要なのは、新しい毎日、爱して、生活して、今のすべての时間を大切にすることです! 

当時、顧魏の応接間から一目で観覧車が見えました。私たちをひっくり返すことができる天井は、風がこんなに大きいのですか？天台の周りに建てられているビルは建てられましたか?あの店を見ている「小三花」は、今少し太っていますか？

私は来ました。

 余生、よろしくお愿いします。

https://twitter.com/marin0609/status/1503767648815173632?s=21

シャオ・ジャンの新ドラマが放送開始、SNSに長文

新ドラマ「余生、請多指教」の放送が始まった15日、主人公の医師・顧魏を演じたシャオ・ジャン（肖戦）が中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で長文を公開。付いた「いいね」の数が300万件を軽く超えるなどの大反響を巻き起こした。

文章は「当時の生活を記録した写真1枚1枚に目を通すと、撮影初日のものが目に止まった。よく考えなければまるで昨日の出来事のよう」「僕はこの日、顧魏の生活に入った」という内容で始まり、それから後は「自分の仕事の能力に疑問を持ったことはあるかい？」「今も幸せに暮らしてるんだろうか」「あの屋上の風はまだ強い？建設中だった周囲の高層ビルは完成したのかな」など、顧魏に対する問い掛けやそれに関するコメントが親しみや懐かしさを込めた筆致でつづられている。

ドラマの撮影は2019年8月から11月にかけて行われており、文中には「僕たちはさらに大人になったようだ。うれしいこと、つらいこと、より多くのことを経験した。それらは過去に残しておこう」「重要なのは今のこの一瞬を大切にすることだ」とのメッセージも登場。

この文章にファンからは「会見でシャオ・ジャンは『顧魏の一部が自分の体の中に残っている』って言ったよね。どの役も心を込めて演じるあなたが大好き」「初心を忘れない。やっぱりシャオ・ジャンだね」「シャオ・ジャンの誠意は永遠に私たちを引き付ける」などのコメントが寄せられ、「花咲くこの季節に顧魏と会えてうれしい！」という声や「シャオ・ジャンは優秀で責任感があり、愛に満ちた顧魏を見せてくれた」「最高のシャオ・ジャンが最高の顧魏を演じてる」などの声も相次いでいる。（翻訳・編集/野谷）