2022/04/23 肖战 慈善活動

堂々としてもコッソリしても、、、😢

やりたい事やれる事をやるしかない

战战加油

微博

【Papago翻訳】

友達から送られた写真。
おじゃんが上海に寄贈した物資。対象は一人暮らしのお年寄り（報道の中でも一人暮らしのお年寄りの生活が厳しいと）。
本人からの宣伝は一切なし。
今日も胸熱。 pic.twitter.com/mPh5VvkSYk

— Danjih (@EncoreMyu) April 23, 2022

写真をくれた友達曰く、彼は名前残したくないだろうが残さずにやるとアンチからまた心のない言葉投げられるし周りにも迷惑をかけるから名前を残す。
でも宣伝はしない。
だから物資が届いてから受け取った人たちが写真撮ってSNSに載せて初めてこのことは人に知られる。
😮‍💨😮‍💨😮‍💨

— Danjih (@EncoreMyu) April 23, 2022

【Papago翻訳】

微博

#肖战[超话]##肖战向上海捐赠抗疫物资包# 

看见了这个

宝真的在默默做实事

一起加油，共克时艰[心][心]

#肖战公益一路有你# xz #肖战捐赠50万元支持上海防疫工作# ​​​

【百度翻訳】

肖戦[超话]##肖戦は上海に抗疫物資バッグを寄付した。

この宝を見て、本当に黙って実事をして一緒に頑張っている。

肖戦公益一路有你#xz#肖戦寄付50万元上海防疫工作を支持する

【Papago翻訳】

シャオ・ジャン、一人暮らしの高齢者に生活必需品を寄贈、ロックダウン続く上海

中国の人気俳優シャオ・ジャン（肖戦、30）が、新型コロナウイルスの新たな感染拡大を阻止するため事実上のロックダウン（都市封鎖）が続く上海市に防疫物資を寄贈した。

【その他の写真】

中国ポータルサイトの網易に24日付で掲載された記事によると、今回寄贈されたのは米や麺、油などの生活必需品。主にインターネットを使えない一人暮らしの高齢者のもとに届けられたという。

記事は「スマートフォンを使えない高齢者はネットで食料品を購入することもできない。シャオ・ジャンの心遣いは本当に細やかだ」などと伝えている。

シャオ・ジャンは、19年配信のブロマンス・ファンタジー時代劇「陳情令」の爆発的ヒットで中国だけでなくアジア全域で大ブレーク。日本でも21年夏に地上波初放送されるとツイッターでトレンド入りした。（翻訳・編集/柳川）