2022/05/01 肖战 抖音

https://www.iesdouyin.com/share/video/7092620875924524299/?region=JP&mid=7092620904953400101&u_code=34k69g8bah5m&did=MS4wLjABAAAA3SXAMEy0rgUPI5gZoInR2j9KPPm-1W-4D2sRA7qmIZg&iid=MS4wLjABAAAAoxRgAgz92LWZBQIMay1mHRQybDr2t8quWoJTVXviA-SUXJhKYRnuUpw06l3pG1xx&with_sec_did=1&titleType=title&utm_source=copy&utm_campaign=client_share&utm_medium=android&app=aweme

腕を組んで指トントンだな🤣指が抜けてた🤣

— Danjih (@EncoreMyu) May 1, 2022

微博

https://www.recordchina.co.jp/b893550-s36-c70-d0052.html

「表情包」とは、チャットアプリなどで使われる中国版「スタンプ」のことで、キャラクターや有名人の動きに文字を組み合わせて感情表現する画像だ。

また、右手の人差し指と中指を立てて額に当てる様子に「SALUTE（敬礼）」との文字が付されたもの、カメラに向かって笑顔で手を振った後、その手をカメラに近づけていく画像に「いってらっしゃい」の文字が付されたもの、両手を合わせる画像に「お願い」の文字が付されたものもある。なお、シャオ・ジャンの同じ動きに異なる言葉を付けた別バージョンも複数あるようだ。

シャオ・ジャンのファンからは「これはいい！はははは」「これ好き！」「面白い（笑）」「すごく実用的だね」「こりゃ使える」「ありがとうございます」「速攻で保存しました！」「シャオ・ジャン、かわいすぎる」「どうしてこんなにかわいいの？」といった声が上がっている。（翻訳・編集/北田）