2021/07/31 『余生请多指教』関連 肖战工作室発表

肖战工作室微博

近期关于《余生，请多指教》有大量真假不明的消息引发大家讨论和争议，希望关心肖战先生的大家不因此受到误导。

1、工作室也热切盼望着《余生，请多指教》早日和大家见面，但目前为止，工作室仍未收到剧集播出的消息，请大家不要轻信网上所谓“瓜主”的“小道消息”，一切以官方消息为准。

2、一部剧集的播出，涉及到多方面多环节的因素与考量。作为演员，过去和未来都会专注于演好戏、对自己的剧集和作品负责。我们呼吁喜爱肖战先生的观众，继续专注剧集和角色本身，冷静思考，不被引战和挑拨的外部因素干扰。

3、我们也发现今天有部分网友，借舆论纷繁之际，攻击艺人、引战观众，希望大家不要被有心之人挑拨利用，我们已经将相应的证据提供给律师，并且保留追究对方法律责任的权利。

                                                                 肖战工作室

                                              

2021年7月31日

【百度翻訳】

最近「余生、よろしくお願いします」について、真偽不明のニュースが多くて、議論と論争を引き起こしています。肖戦先生を心配している皆様が誤解されないように。

 1、スタジオも「余生、よろしくお願いします」と早く皆さんにお会いすることを熱望していますが、今までスタジオではまだドラマの放送情報が届いていません。ネット上のいわゆる「瓜主」の「裏話」を軽々しく信じないでください。

 2、1部のドラマの放送は、多方面の多段階の要素と考えに関連しています。俳優として、過去と未来は演劇に専念し、自分のドラマと作品に責任を持つ。私達は肖戦先生を愛する観衆を呼びかけて、引き続きドラマと役自身に集中して、冷静に考えて、引戦と挑発の外部の要素に邪魔されません。 

3、私達も今日一部のネット友達がいることを発見しました。世論が複雑な時に、芸能人を攻撃して、観客を引戦して、心ある人に利用されないようにしてください。私達はすでに相応の証拠を弁護士に提供して、しかも相手の法律責任を追及する権利を保留しています。

 肖戦スタジオ 

2021年7月31日

電視余生请多指教微博

#余生请多指教# 从夏到冬，从陌生到默契，从初识到欢聚，一群人在新鲜的碰撞中孕育灵感，在日夜的兼程里消散不安，习惯了大汗淋漓也享受着大雨瓢泼，一起并肩过的日子总会记得，有生之年，我们一起期待～ http://t.cn/A6fsnolN ​​​

【百度翻訳】

夏から冬にかけて、よく知らない人から暗黙の了解に至るまで、初めて知り合った人たちが新鮮な衝突の中でインスピレーションを受け、日夜の兼行の中で不安がなくなり、汗をかくことに慣れても大雨を楽しんでいます。一緒に過ごした日々はいつも覚えています。http://t.cn/A6fsnolN