晴れときどき雨神(仔仔)徒然日記

仔仔(周渝民・ヴィック・チョウ)大好き♡MARINです。
コメントお返し出来てません・・ごめんなさい

2022/03/29 肖战『余生请多指教』27〜28話

2022-03-29 14:54:00 | ドラマ(電視/网剧)



#余生请多指教早安恋人版海报# 清晨的第一声问候，说给你听。早安，我的恋人。@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY 
#余生请多指教# @湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员首播日24点转免1集，后续每日22点转免1集。 ​​​

【百度翻訳】
おはようございます。おはよう、私の恋人。@湖南卫视@金鹰独播剧场毎晩8时に初放送されます。@湖南卫视@金鹰独播剧场テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員の初放送日は24時に1話を免除し、その後は毎日22時に1話を免除した。





to林之校@杨紫 ：
感谢你让顾魏感受到爱情是勇敢的动力，无论好坏、共同面对，也懂得了两个人要相互支撑才能走完余生。#余生请多指教# ​​​

【百度翻訳】
to林の学校@楊紫:顧魏に愛情が勇敢な動力であることを感じさせてくれてありがとう。良し悪しにかかわらず、共に直面しても、二人が支え合ってこそ余生を歩むことができることを知っています。余生よろしくお愿いします


to顾魏@X玖少年团肖战DAYTOY ：
感谢你让林之校感受到爱情有甜蜜、有酸涩，哪怕不是一帆风顺，但系在一起的两颗心，总会走向彼此。#余生请多指教# ​​​

【百度翻訳】
to顧魏@X玖少年団肖戦DAYTOY:林の学校に爱情が甘くて、酸っぱくて渋いことを感じさせてくれてありがとう。順風満帆でなくても、結ばれた2つの心は、いつもお互いに向かっています。余生よろしくお愿いします


#余生请多指教# 每一份感情都会经历跌宕起伏，也正因为这样，选择继续相爱的我们更加坚定彼此。爱需要磨合，才会更加长久[心]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY @翟子路 @马渝捷 @李沐沐沐宸 @小林是李昀锐 @王成阳August @夏志卿 @演员郝文婷 
@湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员首播日24点转免1集，后续每日22点转免1集。

【百度翻訳】
余生よろしくお愿いします♪すべての感情は起伏を経験します。だからこそ、爱し続けることを选んだ私たちはもっとお互いを固めます。@杨紫@X玖少年团肖战DAYTOY@翟子路@马渝捷@李沐沐沐宸@小林是李昀锐@王成陽August@夏志卿@俳優郝文婷 @湖南衛星テレビ@金鷹独播劇場毎晩8時に初放送。@テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員の初放送日は24時に1話を免除し、その後は毎日22時に1話を免除した。












#余生请多指教花絮# 余生夫妇片场分享上学趣事，各种招数齐现：以进为退、孤芳自赏、空城计......没想到大家的上课状态是一样的[哈哈]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY 
#余生请多指教# @湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员首播日24点转免1集，后续每日22点转免1集。 http://t.cn/A66NOu4u

【百度翻訳】
#余生请多指教花絮#余生夫妇片场分享上学趣事,各种招数齐现:以进为退,孤芳自赏,空城计......みんなの授业状态が同じだとは思わなかった[ハハ]@杨紫@X玖少年団肖戦DAYTOY 
@湖南衛星テレビ@金鷹独播劇場毎晩8時に初放送されます。@テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員の初放送日は24時に1話を免除し、その後は毎日22時に1話を免除した。http://t.cn/A66NOu4u




#余生请多指教# 课表已更新，每天中午11点精彩不容错过哦～

【百度翻訳】
#余生どうぞよろしくお愿いします#课表はすでに更新して、毎日の昼11时のすばらしさは见逃さないでください～




#余生请多指教# 每个物件，每段故事，都是我们相爱的证据[心] ​​​

【百度翻訳】
すべての物、すべてのストーリ、すべて私达の爱する证拠です[心]






#余生请多指教# 【余生甜品站】微风拂动，吹过耳畔。那时风动，此时心动[心]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY ​​​

【百度翻訳】
余生よろしくお愿いしますその时は风が动いて、この时は心が动きます@杨紫@X玖少年団肖戦DAYTOY





#余生请多指教# 【顾魏观察日志】当暖心体贴的顾魏化身表情包达人~来接收顾魏的专属表情包吧[哇]@X玖少年团肖战DAYTOY ​​​

【百度翻訳】
#余生よろしくお願いします#【顧魏観察日記】心温まる顧魏が表情包の達人になったら~顧魏の専属表情包を受け取りましょう[わあ]@X玖少年团肖戦DAYTOY
















#余生片尾小剧场# 爱意悄悄生长，所以格外在意你的点点滴滴，那些心动的迹象总是后知后觉[心]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY #余生请多指教# http://t.cn/A66NdzBW ​​​

【百度翻訳】
#余生片尾小剧场#爱はそっと成长して、だから特にあなたの少しを気にして、あれらの心动の兆候はいつも后覚[心]@杨紫@X玖少年団肖戦DAYTOY#余生どうぞよろしくお愿いしますhttp://t.cn/A66NdzBW





#余生请多指教花絮# 片场林之校化身“冷艳保镖”保护顾魏，实力演绎导演感动状态，没想到现场哭得最惨的竟然是......[笑cry]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY 
#余生请多指教# @湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员每日22点转免1集。 http://t.cn/A66NklFv

【百度翻訳】
#余生请多指教花絮#片場林之校化身"冷艶ボディーガード"保護顧魏、実力演繹監督感動状態、意外にも現場で一番泣いたのは......[笑cry]@楊紫@X玖少年団肖戦DAYTOY @湖南衛星テレビ@金鷹独播劇場毎晩8時に初放送されます。@テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員は毎日22時に1話を免除した。http://t.cn/A66NklFv


#余生片尾小剧场# 那些错过的告白，总有一天会被知道[心]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY #余生请多指教# http://t.cn/A66pvL53 ​

【百度翻訳】
​​#余生片尾小劇場#見逃した告白、いつか知られる[心]@楊紫@X玖少年団肖戦DAYTOY#余生よろしくお願いします♪
http://t.cn/A66pvL53




#余生请多指教片场可爱日常# 那些余生夫妇的可爱瞬间~带动着整个片场都欢乐了起来[哈哈]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY @李沐沐沐宸 @王成阳August @杨潇然Ranmie @演员郝文婷 #余生请多指教花絮# 
#余生请多指教# @湖南卫视 @金鹰独播剧场 每晚8点首播。@腾讯视频 全网独播，会员每周日到周四22点更新2集，周五周六1集，非会员每日22点转免1集。 http://t.cn/A66pPncL

【百度翻訳】
@杨紫@X玖少年团肖戦DAYTOY@李沐沐沐宸@王成陽August@杨潇然Ranmie@俳優郝文婷#余生よろしくお愿いします @湖南衛星テレビ@金鷹独播劇場毎晩8時に初放送されます。@テンセントのビデオは全ネットで独占放送され、会員は毎週日から木曜日まで22時に2話を更新し、金曜日の土曜日に1話を更新し、非会員は毎日22時に1話を免除した。http://t.cn/A66pPncL



#余生片尾小剧场# 情侣间最重要的是“信任”，相信这一课余生夫妇会牢记于心[心]@杨紫 @X玖少年团肖战DAYTOY #余生请多指教# http://t.cn/A66p7fvU ​​​

【百度翻訳】
#余生片尾小劇場#カップルの間で一番大切なのは「信頼」です。この授業の余生夫婦が心に刻まれると信じています[心]@楊紫@X玖少年団肖戦DAYTOY#余生よろしくお願いしますhttp://t.cn/A66p7fvU












シャオ・ジャンのドラマ「余生、請多指教」、再生回数が20億回を突破

シャオ・ジャン、ヤン・ズー主演のドラマ「余生、請多指教」の再生回数が20億回を突破したとの話題が中国のネットユーザーを沸かせた。

Record China

 

今月15日に放送・配信が始まった同作は時代劇ドラマ「陳情令」で大ブレークしたシャオ・ジャン初の現代ドラマで、クランクアップからオンエアまでに要した時間は2年以上。再生回数は配信開始からわずか3日で7億回を超え、当初予定の全29話に3話追加されたとの情報もファンを喜ばせている。

中国版ツイッター・微博（ウェイボー）では再生回数20億回超えを紹介する投稿に「ヤン・ズーもシャオ・ジャンも実力派の役者で演技が素晴らしい」「今晩もシャオ・ジャン演じる顧魏を見る！」「これほど美しくて癒されるドラマは久しぶり」などのコメントが寄せられており、「顧魏の顔にくぎ付け状態。カッコよすぎ」という声や「これまでドラマに興味がなかったけど見たら止まらない。翌日の仕事が眠くって…」「まだ見始めてないのに20億回とは。シャオ・ジャン、私の試験が終わるまで待ってて」「2年待ったドラマを見ない理由がない。どの役者もいい演技をしていて細かい部分を表現しきっている」などの声も上がっている。（翻訳・編集/野谷）



最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿